Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Natsu Machi
Waiting for Summer

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player


Description: Ending theme

Vocals: Round Table featuring Nino


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ame ga agaru tooku sora nagame kumono kirema sagasu
Itsumo yori mo sukoshi toomawari umi e tsuzuku michi o

Lyrics from Animelyrics.com
the rain lifts  gazing at the distant sky  I look for a break in the clouds
taking a slightly longer detour than normal  on the path that continues toward the beach  

Lyrics from Animelyrics.com
Kirisugita maegami kinishinai de
Sono mama kakedasou

Lyrics from Animelyrics.com
don't worry about the bangs that were cut too short
let's break into a run just like that

Lyrics from Animelyrics.com
Hoho o kasumeteiku kaze no iro ga
Itsuka natsu no hajimari o tsugeru

Lyrics from Animelyrics.com
the color of the wind grazing my cheek
informs me that summer will start someday

Lyrics from Animelyrics.com
Ookiku te o futte shinkokyuu shiyou
Kono toki o dakishimetetai kara
Ashita mo mata aeru kana

Lyrics from Animelyrics.com
let's wave our hands widely and take a deep breath
because I want to keep embracing this moment
I wonder if we'll be able to meet again tomorrow

Lyrics from Animelyrics.com
Shiroi boushi oikakete warau hibiku koe wa takaku
Sukoshi hayai natsu no otozure ni mimi o sumashitara

Lyrics from Animelyrics.com
chasing after a white hat, laughing  the echoing voice is high
when I strain my ears, a little early for summer's arrival 

Lyrics from Animelyrics.com
Yukkuri to nagaku naru tage futatsu
Chiisana ashioto

Lyrics from Animelyrics.com
the two shadows slowly grow longer
the sound of small footsteps

Lyrics from Animelyrics.com
Kin iro ni kirameku yuugureru sora
Namiuchi giwa doko made mo somete

Lyrics from Animelyrics.com
the evening sky glitters gold
coloring every place at the edge of the waves

Lyrics from Animelyrics.com
Mawari dasu kisetsu no kakera o atsumete
Sotto fureta yubisaki ni kanjiru
Afureru hikari no naka de

Lyrics from Animelyrics.com
gathering up the fragments of the turning season
feeling with fingertips that touched it softly
inside the overflowing light

Lyrics from Animelyrics.com
Kurikaeshi utau namioto ni hitomi o tojite
Yawarakana kioku afureru omoi o
Shizuka ni mitsumete

Lyrics from Animelyrics.com
I close my eyes as the waves sing in repetition
I quietly gaze at the overflowing feelings
in my gentle memories

Lyrics from Animelyrics.com
Hoho o kasumeteiku kaze no iro ga
Itsuka natsu no hajimari o tsugeru
Ookiku te o futte shinkokyuu shiyou
Kono toki o dakishimetetai kara

Lyrics from Animelyrics.com
the color of the wind grazing my cheek
informs me that summer will start someday
let's wave our hands widely and take a deep breath
because I want to keep embracing this moment

Lyrics from Animelyrics.com
Kin iro ni kirameku yuugureru sora
Namiuchi giwa doko made mo somete
Mawari dasu kisetsu no kurekakete iku kyou mo
Hajimari wa itsumo koko de
Kitto koko de
Ashita mo mata aeru kana itsuka wa

Lyrics from Animelyrics.com
the evening sky glitters gold
coloring every place at the edge of the waves
it's the dusk of the turning season today too
the beginning is  always here
I'm sure  it's here
I wonder if we'll be able to meet again tomorrow  someday

Some romaji corrections by Rinian

Transliterated by Neoqstar

Translated by hitsumei



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here