- Home
- Anime
- A
- ARIA The NATURAL
- Natsu Machi - Waiting for Summer
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2012 Wallpaper Contest or a Racoon Hat! Theme is "Typography"
Natsu Machi |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Itsumo yori mo sukoshi toomawari umi e tsuzuku michi o | taking a slightly longer detour than normal on the path that continues toward the beach |
Sono mama kakedasou | let's break into a run just like that |
Itsuka natsu no hajimari o tsugeru | informs me that summer will start someday |
Kono toki o dakishimetetai kara Ashita mo mata aeru kana | because I want to keep embracing this moment I wonder if we'll be able to meet again tomorrow |
Sukoshi hayai natsu no otozure ni mimi o sumashitara | when I strain my ears, a little early for summer's arrival |
Chiisana ashioto | the sound of small footsteps |
Namiuchi giwa doko made mo somete | coloring every place at the edge of the waves |
Sotto fureta yubisaki ni kanjiru Afureru hikari no naka de | feeling with fingertips that touched it softly inside the overflowing light |
Yawarakana kioku afureru omoi o Shizuka ni mitsumete | I quietly gaze at the overflowing feelings in my gentle memories |
Itsuka natsu no hajimari o tsugeru Ookiku te o futte shinkokyuu shiyou Kono toki o dakishimetetai kara | informs me that summer will start someday let's wave our hands widely and take a deep breath because I want to keep embracing this moment |
Namiuchi giwa doko made mo somete Mawari dasu kisetsu no kurekakete iku kyou mo Hajimari wa itsumo koko de Kitto koko de Ashita mo mata aeru kana itsuka wa | coloring every place at the edge of the waves it's the dusk of the turning season today too the beginning is always here I'm sure it's here I wonder if we'll be able to meet again tomorrow someday |
Some romaji corrections by Rinian
Transliterated by Neoqstar
Translated by hitsumei
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions