National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!



Kin no Nami, Sen no Nami
A Thousand Waves of Gold

Log In to use the Songbox

 


Description: 1st Ending Theme

Sung by Akino Arai

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
kin no nami  kishibe ni
akogare mezameru no  asa ni

Lyrics from Animelyrics.com
Yearning for the bank awash with waves of gold,
I wake in the morning

Lyrics from Animelyrics.com
dareka no koto wo tsuyoku omou toki
kakageta tenohira ni ai ga tomaru
mizu no yukue to kaze ga shimesu mirai
kono hoshi wo tsutsumu kibou  mitsumete

Lyrics from Animelyrics.com
When you hold someone close to your heart
Love finds a home in your palms of your upraised hands
The future shown to us by the wind and the course of the waters
Gaze upon the hope that embraces this planet

Lyrics from Animelyrics.com
tooi kumo  hikari ga sasou you ni yureru  ima
kin no nami  kishibe ni
akogare mezameru no  asa ni
hajimaru

Lyrics from Animelyrics.com
Rays of light sway beckoningly through the distant clouds
Yearning for the bank awash with waves of gold,
I wake in the morning
And so it begins

Lyrics from Animelyrics.com
akarui ame ga yasashii uta ni naru
yukkuri to kogidasu  osorenaide
donna toki de mo sora ga soko ni aru no
miageru dake no chikara wo ataete

Lyrics from Animelyrics.com
The radiant rain becomes a gentle song
Row slowly now - don't be afraid
No matter the moment, the sky will always be there
Giving you the strength to look upwards

Lyrics from Animelyrics.com
ten ni todokisou ni kakeagaru no
kono omoi
sen no nami haruka ni
yume yori tooku made ikou

Lyrics from Animelyrics.com
Feelings rushing to the surface 
As though they could reach the sky
Let's depart for a place
A thousand waves away, far beyond our dreams

Lyrics from Animelyrics.com
tooi kumo  hikari ga sasou you ni yureru  ima
kin no nami  kishibe ni
akogare mezameru no

Lyrics from Animelyrics.com
Rays of light sway beckoningly through the distant clouds
Yearning for the bank awash with waves of gold,
I wake

Lyrics from Animelyrics.com
ten ni todokisou ni kakeagaru no
kono omoi
sen no nami haruka ni
yume yori tooku made ikou

Lyrics from Animelyrics.com
Feelings rushing to the surface 
As though they could reach the sky
Let's depart for a place
A thousand waves away, far beyond our dreams

Lyrics from Animelyrics.com
hajimaru
hajimaru

Lyrics from Animelyrics.com
And so it begins
And so it begins

Transliterated by ArtemisA

Translated by A Sunfish

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here