National Anime Song Translation Month 2016!



Uzu to Uzu

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd opening

Artist: NICO Touches the Walls
Lyrics: Tatsuya Mitsumura
Composition: Tatsuya Mitsumura

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
kaze ga zawameki   kudaketa kimochi
misukashiteru you de furueta yo
michita tsuki no hi   tooboe no inochi
"mada oite ikanaide yo!"

bokura torikaeseru kana   irotsuki no sora
hokori mamire no yume maiagete   kobushi o nigitta nara

ima hashire   hashire   tsumujikaze ni natte
rettou   zetsubou   issai fukitobashiteiku
oikakenakya   saigo no tobira
nando chittatte   dai gyakuten
kono koe ga karetatte   inori no uta todoketai yo
tarinai bokura de shinjiteta sekai o ubaetara
mada mada   mada mada   makerarenai

kewashii michinori   uragirareppanashi
tsukuri egao mo sama ni nari
demo mune no doko ka de   nariyamanai sakebigoe
"tadashiku ikite mitainda yo!"

bokura toritsukareteru no kana   nigemizu no imeeji
ikura mabataki kurikaeshitemo   kiechakurenai no nara

ima hashire   hashire   tsumujikaze ni natte
shinsou   gensou   issai nomikondeiku
keri tsukenakya   sabita shinario
nando korondatte   daikaiten
donna ni hanaretatte   nigenai uta todoketai yo
saenai bokura de kakushiteta mirai o abaketara
mada mada   mada mada   kutabarenai

mujun darake no hibi ni
hitori de naite inai ka?

mazatteku   mazatteku   mita koto nai iro ni natteku
sore zenbu onaji mono hitotsu mo nai yo

saa isoge   isoge   tsumujikaze ni natte
seimei senjou   gokusaisiki de kaiteiku
ima iwanakya   saigo no kotoba

nando chittatte   daihakken
kono koe ga karetatte   kesenai uta todoketai yo
tarinai bokura de shinjiteta sekai o ubau made
mada mada   mada mada   makerarenai

bokura wa uzu no naka

mada mada mada   kutabarenai

Lyrics from: http://www.kasi-time.com/item-76948.html
Anime Video: https://youtu.be/2Bk3FqlQock

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here