AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » A » Ayatsuri Sakon » Sayonara wa Iwanai de - Don't Say Good-bye Sayonara wa Iwanai de |
|||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
omoeba anata ni deatta ano hi kara donna ni shiawase na toki wo sugoshitaka tsuraku setsunai toki mo ganbareta sayonara wa iwanai de naite shimau kara | When I think of it, ever since the day I met you, have we ever passed through a happy time? I tried my best during the cold and cruel times too. Don't say goodbye, because I'll cry... |
waratte miserutte kimeta hazu nanoni namida ga koboreru no naze ka wakaranai | Even though I should have decided to show you just my smiles, the tears keep overflowing, and I don't know why. |
ashita wa kyou yori waratte itai kara kono namida kawaku made sobani ite hoshii ano sora ni kagayaku hoshi wo oboeteru sugiyuku toki no naka de omoide ni kawaru | Because I want to smile more tomorrow than today, I want to stay at your side until these tears have dried. I think back upon the stars shining brilliantly in that sky; amid the passage of time, they become memories. |
waratte miserette kimeta hazu nanoni namida ga koboreru no naze ka wakaranai | Even though I should have decided to show you just my smiles, the tears keep overflowing, and I don't know why. |
Transliterated by Miyuki
http://www.livejournal.com/users/asamidori/
Translated by Risu-chan <risu_chan@hotmail.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions