Mirai No Eve |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
KEMIKARU SUKOOPU de nozoite asa made TABUU nado nai o ki ni mesu mama ANATOMIKKU ni ai shite | Peep me with a chemical scope [1] until the coming of dawn There are no taboos between us so you may love me anatomically to your heart's desire |
Tokai wa kyodai na jikkenjou na no fuyou ni nareba sugu ni kesareru jounetsu ni iki isoide | The whole city is a one huge test site As soon as you become useless you're promptly erased so live passionately now while you can |
Chikashitsu ni EDEN no sono ubaiau koufuku wa maboroshi | In the underground Garden of Eden the happiness we struggle for is but a mirage |
Mirai no IBU MEFISUTOFERESU no hone kara umareta namida mo nai ANDOROIDO no daraku no megami yo anata no ringo namesasete kajirasete fukumasete tsumi no aji wo | O' Eve of the Future The android without tears born of the bones of Mephistopheres; the goddess of corruption Let me to your your apple, let me taste it, let me bite it let me savour the flavour of sin |
Kinzoku no nou ni wa mekurumeku koukotsu tenshi no mama de shi ni taete itta shoujotachi no kioku na no Dare mo ga kawaranu kimerareta sadame mujou no kami ni reizoku no hibi honto no jiyuu nado nai | Inside the brains of metal lies a dazzling feeling of ecstacy It is the memory of the maidens, Who died remaining as angels Nobody can change the fate that's been decided In those days of slavery under the heel of a heartless god there is no such thing as freedom |
Shinjirareru MONO wa koko ni yokotawari hohoemu nikutai | The only thing I can believe in is the smiling body lying down here |
Risou no IBU kagakushatachi ga subete wo sosoida ai ayatsuru denshi shikake no ansoku no shoufu yo yuuwaku no hebi masagutte tsukisashite sagurasete yami no oku wo | O' Eve of Ideals the electronic courtesan of repose, the device that manipulates love, that the scientists used up all their skill to create Catch the snake of temptation, [2] fondle it, stab it and let me probe the depths of darkness |
Anata no me ni mitsumerarete RUBII no mune kodou ga naridasu | Whenever you look at me with your eyes the pulse starts to ring inside my ruby heart |
Watashi wa IBU MEGAROPORISU no bousou de sodatta kegare shiranu ANDOROIDO yo yasashiku dakishimete | I am Eve, an android who was raised among the delusions of the megalopolis but who still knows no impurity so please hold me gently |
Mirai no IBU MEFISUTOFERESU no hone kara umarete namida wo shiru ANDOROIDO wa koi suru onna yo anata no ringo namesasete kajirasete satorasete ikiru imi wo motto | Eve of the Future, born of the bones of Mephistopheres, the android who know tears is a woman in love! Let me to your apple let me taste it, let me bite it let me understand more of the meaning of life |
[1] The scope here is supposed to mean a powerful microscope.
[2] Actually there's no mention about catching the snake. I had to think it up and put it there to make the line sound sensible.
Translated and transliterated by Shimozakura
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions