Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Cross My Heart

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player


Description: 2nd Ending Song

Sung by: Day-break
Lyrics: Mori Yuriko
Composition/Arrangement: Sakai Ryo

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
namida sae mo denai  kanashimi ga kono yo ni aru
fukaku hateshinai yami ni kakomarete-iru you na

Lyrics from Animelyrics.com
In this world there's sadness so profound you can't even cry
Like you're being surrounded by a deep, endless darkness...

Lyrics from Animelyrics.com
ikidomari no gake de zetsubou wo sukutta no wa
sou sa ore wo yobu omae   itooshii sono koe sa

Lyrics from Animelyrics.com
Yes, it was your sweet voice calling my name
that saved me from despair when I stood at the cliff's edge.

Lyrics from Animelyrics.com
hitotsu ni narou    futatsu no juujika ga
kasanaru you ni    dakishime atte

Lyrics from Animelyrics.com
Let's become one, holding each other so that
the two crosses we bear become one.

Lyrics from Animelyrics.com
mekuru meku hikari ga kakenukeru [1]
yubisaki ni karada ni tamashii ni
mezame-yuku yoake ni futari tsutsumare
tada chikau no sa
Just I wanna be with you forever   aishite'ru
unmei wa futari wo tamasu kedo
kono mune ni te wo ate juuji wo kiru sa [2]
hanarenai   Cross my heart

Lyrics from Animelyrics.com
An astonishing light runs through [1]
my fingers, my body, my soul...
The awakening dawn wraps around both of us,
and I vow:
Just I wanna be with you forever.   I love you.
Fate tests us, but
I'll put my hand to my chest & make the sign of the cross [2]
We won't be separated: Cross my heart

Lyrics from Animelyrics.com
kono inochi wo kakete   mamoritai ai ni deai
yatto samishisa ni mamire ikite kita wake wo shiru

Lyrics from Animelyrics.com
I've found a love that I would risk my life to keep.
I finally know why I had to live a life tainted with loneliness

Lyrics from Animelyrics.com
inoru mitai ni    sotto idakiatte
omae no naka ni nokosou    ai wo

Lyrics from Animelyrics.com
Holding each other gently, as if in prayer...
I'll leave my love behind within you.

Lyrics from Animelyrics.com
tomedonaku itoshisa fuki ageru
manazashi ni suhada ni nukumori ni
nagareyuku jikan ga tomareba ii to
tada sasayaite
Just I wanna be with you forever   kanjite'ru
konna ni mo dareka wo taisetsu ni
omoetara shindemo kui wa nai darou
hanasanai   Cross my heart

Lyrics from Animelyrics.com
My love pours forth endlessly
for your eyes, for your skin, for your warmth.
Just whisper
that you wish the passing time would stop.
Just I wanna be with you forever.   I feel you.
If you can love someone so much,
there's nothing to regret, even if you die.
I won't let you go: Cross my heart.

Lyrics from Animelyrics.com
hitotsu ni narou    futatsu no juujika ga
kasanaru you ni    futari no subete

Lyrics from Animelyrics.com
Let all that we are become one, so that
the two crosses we bear become one.

Lyrics from Animelyrics.com
mekuru meku hikari ga kakenukeru
yubisaki ni karada ni tamashii ni
mezame-yuku yoake ni futari tsutsumare
tada chikau no sa
Just I wanna be with you forever   aishite'ru
unmei wa futari wo tamasu kedo
kono mune ni te wo ate juuji wo kiru sa
hanarenai   Cross my heart

Lyrics from Animelyrics.com
An astonishing light runs through
my fingers, my body, my soul...
The awakening dawn wraps around both of us,
and I vow:
Just I wanna be with you forever.   I love you.
Fate tests us, but
I'll put my hand to my chest and make the sign of the cross
We won't be separated: Cross my heart.

[1] "Mekuru meku" literally means something like "mind-blowing, amazing, stunning, overwhelming" [2] Of course, this line can also be translated simply as "Cross my heart."

Contributed by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here