AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » A » Azumanga Daioh » Ashita wa Makenai GO! FRIEND! - I Won't Lose Tomorrow! GO! FRIEND! Ashita wa Makenai GO! FRIEND! |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Koko ga chansu datte sonna toki ni Senaka muketara ikenai Gugutto mae wo mite hashiridasou Watashi, zutto tsuiteru yo | "This is my chance"--at times like that Turning your back aint an option With all our power, looking straight ahead, let's run on I'm with you all the way! |
Sawaidara nan daro kyuu ni Anta to issho no ima ga ureshii | What's that racket all of a sudden? Right now I'm happy being with you |
Korekara motto tsuyoku naru Ichiban ni naru kara ne Chousen datte ukechau yo Ready Set Go! de kyou wo kakenukero I wanna, wanna be your friend | From here on, I'm gonna get stronger Cause I wanna be number one, right? I'll take that challenge! Ready, set, go!--race right through today! "I wanna, wanna be your friend!" |
Omoidashite mo uwasa dake ja Hito no koto nanka wakaranai Sugoi mon datte iwareru yatsu Watashi, sotto chekku da yo | I remember hearing rumors There's something I don't quite get about her I heard she had something amazing going on I'll check it out on the sly |
Ki ni shinai sonna taido ni Anta no koto ga itsumo kuyashii | That "don't worry" attitude of yours Is something that really bugs me! |
Tashikametai koto ga aru Ichiban wa chotto saki Hontou wa dou yo mada yowai? Ready Set Go! de kyou wa kirinukero I wanna, wanna be your friend | There's some things I'd like to make sure of I'm a little behind number one Am I really still weak? Ready, set, go!--cut right through today! "I wanna, wanna be your friend!" |
Korekara motto tsuyoku naru Ichiban ni naru kara ne Chousen datte ukechau yo Ready Set Go! de kyou wo kakenukero | From here on, I'm gonna get stronger Cause I wanna be number one, right? I'll take that challenge! Ready, set, go!--race right through today! |
Tashikametai koto ga aru Ichiban wa chotto saki Hontou wa dou yo mada yowai? Ready Set Go! de kyou wa kirinukero I wanna, wanna be your friend I wanna, wanna be your friend | There's some things I'd like to make sure of I'm a little behind number one Am I really still weak? Ready, set, go!--cut right through today! "I wanna, wanna be your friend!" |
Transliterated by KonnoA <hiwdy_dexter_bijou_boss_hamtaro@yahoo.co.nz>
Translated by Sister Vigilante
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions