National Anime Song Translation Month 2017!
Kokoro wa Shoujo de Parachute
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
omowareteru fudan no
shizen na taido mo tokidoki nan da ka...ne
tsumannai koto da yo
Not seeming lonely; my usual,
Casual nature is sometimes somewhat...well,
A boring thing
hayari no GUZZU mottetari
kawaii kimochi ga dare demo aru deshou?
watashi ni mo aru kara
And carrying fashionable goods
Anyone can have cute feelings, right?
Then I can, too
kokoro wa shoujo de PARASHUUTO
kouen de mattetara ki ga tsuite
kaerimichi ni (toomawari no)
yorimichi toka (minna to nara)
shitai no ni
The heart is a girl's parachute
While waiting at the park, I realized
On my way home (a detour)
Dropping in (on everyone)
Is what I want to do
katai IMEEJI na no kana
sasotte hoshikute omoshirosou datte...ne
Do I have a stern image?
I want to be invited, it sounds interesting...right?
Break the ice with a sigh
warawarete mo ii no ni
choppiri mukuchi ga otona ni mieteru no?
sore dake ja nai kara
At a private joke?
Does being a little bit reluctant make you look like an adult?
But that's not the only thing
kaeyou yuuki no PARASHUUTO
hontou wa matteru tte iwanakucha
itsumo no koe (kikoete kuru)
hashiridasou (minna ni hora)
The courage to change is a parachute
I have to say the truth is waiting
My usual voice (I can hear it)
It's like I've begun to run (Look, everyone!)
Transliterated by Aoi Housen
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here