Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

TeaRose de Nemurimashou
Let's Sleep with the Tea Rose

Log In to use the Songbox


Description: Kaorin's Theme

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Hitori no heya ni mo hoshi ga kitara
Tanoshiku yasumu junbi
Nemuri no kuni kara nagareru uta
Oki ni ini amai gitaa ni

Lyrics from
When the stars enter my lonely room
I prepare for a fun rest
A song drifts from slumberland
I become the audience for a sweet guitar

Lyrics from
Watashi no kokoro mo utatteru
Yasashii yoru wo dakishimete

Lyrics from
My heart sings along
Embracing the gentle night

Lyrics from
TeaRose wo motto kazarou ka na
Kaori ni tsutsumaretai

Lyrics from
I wonder if I can decorate the tea rose even more?
I want to be enveloped by its scent

Lyrics from
Hitori no heya demo kangaeteta
Anata wa nechatta kamo
Nemuri no kuni made oikaketeru
Okashikutte jibun no koto ga

Lyrics from
Yet, in my lonely room, I wondered
If you were asleep yet
You chased after me until we made it to slumberland
You always amuse me

Lyrics from
Shashin no hitomi mo waratteru
Omoide no natsu ano kisetsu

Lyrics from
Even our eyes are smiling in the photographs
We took that memorable summer season

Lyrics from
Kagayaite itsumo suki na koto ni
Muchuu na anata da ne
Muchuu na anata ga ii

Lyrics from
You always shine among my favorite things
The you of my dreams
Just the you of my dreams is fine

Translated and transliterated by Rizuchan

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here