Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Tsukurimashou!
Let's Make Something!

Log In to use the Songbox

 
You need to upgrade your Flash Player

Listen to MIDI MIDI audio available


Description: Image Song

Sung by: Tomoko Kaneda, Rie Tanaka, Chieko Higuchi, and Yuki Matsuoka (Chiyo-chan, Yomi, Tomo and Osaka)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Tsukurimashou, tsukurimashou,
Sate sate nani ga dekiru ka na.
Hai, dekimashita.

Lyrics from Animelyrics.com
Let's make something, let's make something
Now then, what can we make?
"Yes, we did it!"

Lyrics from Animelyrics.com
Nemurimashou, nemurimashou,
Sate sate dare ga ichiban ka na.
Hai, Oosaka-san desu ne.

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go to sleep, let's go to sleep
Now then, who will sleep the most?
"Yes, it's Osaka-san!"

Lyrics from Animelyrics.com
Hashirimashou, hashirimashou,
Sate sate dare ga ichiban ka na.
Hai, yappari Sakaki-san!

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go running, let's go running
Now then, who can run the most?
"Yes, it's Sakaki-san, of course!"

Lyrics from Animelyrics.com
Sawagimashou, sawagimashou,
Sate sate dare ga urusai ka na?
Tomo-chan desu ne.
To mottara, Yukari-sensei desu!

Lyrics from Animelyrics.com
Let's make some noise, let's make some noise
Now then, who can be the loudest?
"It's Tomo-chan.
Or so I thought, but it's Ms. Yukari!"

Lyrics from Animelyrics.com
Oyogimashou, oyogimashou,
Sate sate dare ga ichiban ka na.
Hai, yappari, Kagura-san desu ne!

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go swimming, let's go swimming
Now then, who can swim the most?
"Yes, it's Kagura-san, of course!"

Lyrics from Animelyrics.com
Kore de oshimai!

Lyrics from Animelyrics.com
That's the end!

Lyrics from Animelyrics.com
Oi! Chiyosuke!
Watashi ga detenai zo, watashi ga!

Lyrics from Animelyrics.com
"Hey! Little Chiyo! 
You didn't put me in, what about me?"

Lyrics from Animelyrics.com
Nanda yo-! Yomi ni torie nanka anno ka yo-!
Nani--!?

Lyrics from Animelyrics.com
"Come on! You don't have any redeeming qualities, Yomi!"
"What?!"

Lyrics from Animelyrics.com
Aaa, kenka wa yamete kudasai--

Lyrics from Animelyrics.com
"Ah, please stop fighting."

Lyrics from Animelyrics.com
Eeto, eeto, eeto,
A,

Lyrics from Animelyrics.com
"Um, um, um...
Ah."

Lyrics from Animelyrics.com
Yasemashou, yasemashou,
Sate sate chanto, dekita ka na.
Are-?

Lyrics from Animelyrics.com
Let's make her do it, let's make her do it
Now then, did she do it properly?
"Huh?"

Lyrics from Animelyrics.com
Ma-ta shippai de-su!
Kono yaro- iwasete okeba--!

Lyrics from Animelyrics.com
"You've failed again!" 
"You jerk, you had to open your big mouth!"

Lyrics from Animelyrics.com
Utaimashou, utaimashou,
Minna de utaeba, tanoshii na. Ehe!

Lyrics from Animelyrics.com
Let's sing, let's sing
It'll be fun if everybody sings. "Ehe!"

Lyrics from Animelyrics.com
Chiyo-cha-n, atashi ni mo utawasete.
Oi? mochiron ii desu yo!

Lyrics from Animelyrics.com
"Chiyo-chan, let me sing, too."
"Oh? Yes, of course!"

Lyrics from Animelyrics.com
Hona, ikudee.

Lyrics from Animelyrics.com
"Okay, let's go."

Lyrics from Animelyrics.com
Tsukurimashou, tsukurimashou,
Sate sate nani ga dekiru ka na.
A......kore wa......
Taberareru you na, taberarehen you na......
Kore wa na, chaunen.

Lyrics from Animelyrics.com
Let's make something, let's make something
Now then, what can we make?
"Oh...this...
Seems like you could eat it, seems like you couldn't eat it...
This is wrong."

Lyrics from Animelyrics.com
......Osaka-san. Watashi tabete mimashou ka......?
Chaunen!

Lyrics from Animelyrics.com
"...Osaka-san. Can I try eating it...?"
"No!"

Lyrics from Animelyrics.com
CHANCHAN!!

Lyrics from Animelyrics.com
Tada!!

Transliterated by KonnoA <hiwdy_dexter_bijou_boss_hamtaro@yahoo.co.nz>

Translated by CoolShades





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here