Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Omoi ga Sora wo Toki wo Riku wo Umi wo Koete
My Feelings Overcome Sky, Time, Land and Ocean

Log In to use the Songbox

 


Description: Shouko Character Song

Singer: Isomura Tomomi
Lyrics: Aki Hata
Composition: Watanabe Shou
Arrangement: Saeki Takashi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Itsu itsu made mo... Oikakeru kara
Kakuretemo...
Doko made mo...
Ima sunao ni aishiteru to... Mitomete... Hayaku

Lyrics from Animelyrics.com
I will always, always... Chase after you.
It doesn't matter if you hide...
No matter where you go...
Admit it now... That you love me... Hurry.

Lyrics from Animelyrics.com
Hanaretakunai...
Wasuretakunai...
...Watashi wa kawaranai
Nara sunao ni aishiteru to... Mitomete... Ima sugu

Lyrics from Animelyrics.com
I don't want to be apart...
I don't want to forget...
...I will not change.
So admit it honestly... That you love me... Right away.

Lyrics from Animelyrics.com
Omoi ga sora wo toki wo riku wo umi wo koete
Hate made...
Yomi ni...
Ten ni...
Nigemo muda to... Mou kizuite

Lyrics from Animelyrics.com
My feelings overcome sky, time, and land.
Until their ends...
To Hell...
To Heaven...
It's useless, even if you run... Figure it out, already.

Lyrics from Animelyrics.com
Toko tokoshie ni... Soitogeru kara
Sakendemo...
Nando demo...
Tada subete wo ukeireru to... Mitomete... Hayaku

Lyrics from Animelyrics.com
We will stay married... For eternity and eternity through.
No matter if you scream...
No matter how many times...
Just admit... That you'll accept everything... Hurry.

Lyrics from Animelyrics.com
Kiikakeru yori...
Toozakaru yori...
...Jibun wo tozasu yori
Kono subete wo ukeireru to... Mitoemete... Tadachi ni

Lyrics from Animelyrics.com
Rather than asking...
Rather than distancing myself...
...Rather than shutting my heart away.
Just admit... That you'll accept everything of me... At once.

Lyrics from Animelyrics.com
Shiroi hanataba wo... Ryoute de motsu made
...Ganbaru
...Kanaeru
...Tsukamaeru... Akiramenai

Lyrics from Animelyrics.com
Until the day... I'm holding the white bouquet in my hands.
...I'll do my best.
...I'll make it come true.
...I'll grasp it... I won't give up.

Lyrics from Animelyrics.com
Omoi ga sora wo toki wo riku wo umi wo koete
Hate made...
Yomi ni...
Ten ni...
Nigetemo muda to... Mou kizuite

Lyrics from Animelyrics.com
My feelings overcome sky, time, and land.
Until their ends...
To Hell...
To Heaven...
It's useless, even if you run... Figure it out, already.

Lyrics from Animelyrics.com
,,,Wakatta... Aishiteru to...
Kokoro no koe... Kiita
...Wakatta... Unmei dakara
Sunao ni itte... Aishiteru to

Lyrics from Animelyrics.com
,,,I get it... I love you...
I just heard... The voice of your heart.
I get it... After all, it's fate.
Just honestly say it... "I love you".

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here