Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Blue Bird

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening theme

Written and Composed by Kobuchi Kentarou
Arranged and Performed by Kobukuro

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Your love  aozora tobikau Blue Bird  ano tori ga miemasu ka?
shiawase wa itsumo mienai Color  kanjiteiru  Your love

Lyrics from Animelyrics.com
Can you see the blue bird, as it flies about in the blue sky with your love?
I cannot see the invisible color of happiness, but I can fully feel your love.

Lyrics from Animelyrics.com
shinpaigoto bakari ga  tsumoru haru no sora wo
miagete  utsumuite  mata kao wo ageteru
niawanai kaban ni wa  iranai mono to  taisetsu na mono
guchagucha ni oshikonda mama

Lyrics from Animelyrics.com
As my worries pile up in the spring sky,
I look up, then down, then raise my head again.
Into my unmatching bag, I have sloppily stuffed
various items, some worthless, and some valuable.

Lyrics from Animelyrics.com
kono machi de mitsukerutte kimeta jibun
nakushicha ikenai mono wo mune ni

Lyrics from Animelyrics.com
I press hard to my chest my most important items,
as I continue my long search for you within this town.

Lyrics from Animelyrics.com
Your love  aozora tobikau Blue Bird  ano tori ga miemasu ka?
shiawase wa itsumo mienai Color  kanjiteiru  Your love

Lyrics from Animelyrics.com
Can you see the blue bird, as it flies about in the blue sky with your love?
I cannot see the invisible color of happiness, but I can fully feel your love.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi ga kureta shiroi SHATSU  sodeguchi no ura
shiroi shishuu de tsuzurareta  "FIGHT!" no gomoji

Lyrics from Animelyrics.com
On the inside of the cuff of the white shirt you gave me,
there were 5 white letters--"FIGHT!"--embroidered.

Lyrics from Animelyrics.com
mou hitori demo ganbareru ki de ita
doushite namida ga deru no darou?

Lyrics from Animelyrics.com
I felt that I would be able to try my best by myself from that point on.
So then, why am I breaking into tears?

Lyrics from Animelyrics.com
Your love  kimi to tsunagatteru kara  boku wa kaze ni makasete
aruite yukeru  shinjiru Power  kono mune ni Believe your love
aozora tobikau Blue Bird  ano tori ga miemasu ka?
shiawase wa itsumo mienai Color  kanjiteiru  Your love

Lyrics from Animelyrics.com
Because of your love, we are now connected to each other, so I'll leave everything to the wind.
Now there's power in my chest to believe that I can walk on, because I believe your love.
Can you see the blue bird, as it flies about in the blue sky with your love?
I cannot see the invisible color of happiness, but I can fully feel your love.

Lyrics from Animelyrics.com
Love  hitorikiri tsubuyaita  omoi wa hanabira no you ni
yasashii kaze ga hakobu HIRARI  kimi no kokoro e
Your love  aozora tobikau Blue Bird  ano tori ga miemasu ka?
shiawase wa itsumo mienai Color  kanjiteiru
Your love  kokoro ni tobikau you na  Your love  ano tori wa kimi nanda
kanashii kaze mo  hane wo hiroge  sora ni toketeru
namida nugui  hane wo kawakasu
ai de bokura tsunagatteru kara  Your love

Lyrics from Animelyrics.com
As I whisper alone my love for you, my feelings, just like flower petals,
ride on the gentle breezes, and, softly, flutter towards your heart.
Can you see the blue bird, as it flies about in the blue sky with your love?
I cannot see the invisible color of happiness, but I can fully feel your love.
Your love flutters about in my heart. Ah, that blue bird has been you all along!
Even against the gloomiest wind, I will now stretch my wings and soar into the sky.
I now wipe away my tears, and dry my wings,
because with your love, we are now connected to each other.

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here