Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Moshimo no Hanashi
What-If Tale

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening

Performed by: nano.RIPE
Lyrics: Kimiko
Music composition: Kimiko
Music arrangement: nano.RIPE

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
ano ne moshimo ima sugu ni kimi no moto e to
ikeru naraba kono koe ga naku natte mo ii ya

Lyrics from Animelyrics.com
Hey, if right now, I went to where you are,
Then it's fine even if this voice disappears.

Lyrics from Animelyrics.com
mezasu basho ga amari ni mo tooku boku wa mou michi ni mayoisou da
kowareta jishaku o ate ni shiteru nda dareka no kage ni kakurete sa

Lyrics from Animelyrics.com
The destination is not that far away, I'm already feeling like I'm lost,
The broken compass that I was counting on, Hiding in someone's shadow.

Lyrics from Animelyrics.com
nanika o te ni ireru tame nanika o tebanasu nante koto o
tsuzukete mo kitto bokura wa otona ni wa narenai

Lyrics from Animelyrics.com
To gain something in my hands, is to let go of something,
If that continues I'm sure we'll never grow up.

Lyrics from Animelyrics.com
tatoebanashi wa aku made mo moshimo no hanashi
koe ga denaku natta nara utaenaku na nda

Lyrics from Animelyrics.com
The "ifs" are just "what ifs",
If the voice can't come out then I won't be able to sing.

Lyrics from Animelyrics.com
chikazukeba pinto ga zureteshimau sono saki ni aru mono wa nan da
yuuwakudarake de kasundeshimau yo wasuretaku nai no ni

Lyrics from Animelyrics.com
If we're close the hints will take you, what lies beyond the path ahead,
Only tempations will cloud us, even if we don't want to forget.

Lyrics from Animelyrics.com
nanika o tate ni shinagara seigi ya kakugo ya kanashimi o
sakenda tte kitto kimi ni sae todokanai ndarou

Lyrics from Animelyrics.com
While something becomes the shield, the justice and resolution and grief,
Even if they shout, I'm sure they wouldn't reach you.

Lyrics from Animelyrics.com
otogibanashi ni kimi ga nakeba sabishiku naru kara yoru o sakeyou
akogareteta no wa sora ja nakute sora o miteta anoko da

Lyrics from Animelyrics.com
To a fairytale if you were to cry you'll become lonely, so let's avoid the night,
Not to the sky you yearned for but to the child who watched that sky.

Lyrics from Animelyrics.com
nanika o te ni ireru tame nanika o tebanasu nante koto o
tsuzukete mo kitto bokura wa otona ni wa

Lyrics from Animelyrics.com
To gain something in my hands, is to let go of something,
If that continues I'm sure we'll never grow up.

Lyrics from Animelyrics.com
nanika o te ni iretakute nagashita namida ya tsuita uso ga
itsu no hi ka kimi ya boku no koto otona ni suru no ka na

Lyrics from Animelyrics.com
The want to gain something in our hands, the tears that streakd and the lies,
One day be it you or me, will we ever grow up.

Transliterated by Chokoreeto

Translated by Jianny





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here