AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » B » Battle Arena Toshinden » Makenaide Fly Away - Don't Give Up Fly Away Makenaide Fly Away |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
(one! two! three! GO!!) | (one! two! three! GO!!) |
koi o shita no ha itsuka tooi yume no naka mita kotomo nai sekai hajimete au hito | When did I last fall in love? Was it in a far-off dream? In some world i've never seen, with someone i've never met |
sagashiteru everything watashi no te de dakishimetai | I'm searching everything I want a hand to hold ! |
Open your lonely door nani ka ga matteiru mirai e to tsudzuku kagi kono mune ni itsumo Get your only love akogare tsukamu made hitori demo makenaide makenaide fly away | Open your lonely door! Something is waiting for you... A key leading to the future, Keep it close to your heart always! Get your only love Until you get what you dream for Without losing, even if you are alone, fly away! fly away! |
namida miseta no itsuka tooi hi no kioku ima ha kokoro no umi ni nagashite warau yo | Though tears sometimes fall That distant day is shining now the heart pulls To a permenant smile |
mayotteru everyday mienakute mo hashiritai | Everyday being lost Run past it all! |
Open your lonely door nani ka ga wakaru made tokimeki no KONPASU o kono mune ni itsumo Get your only love subete o koete ikou tsurakute mo makenaide makenaide fly away | Open your lonely door! Even in tears, know that the fluttering heart deep within you Is always your compass! Get your only love!! having the intention to travel far, everywhere without losing without losing fly away |
DAME IKI no every breath utsumuku koto ooi kedo | Every useless breath going to hang the head in shame..but hey! |
Open your lonely door ashita ga mite iru yo sono hitomi tojinaide tojinaide itsumo Get your only love ashita no DOA ha hora kagayaku yo makenaide makenaide fly away | Open your lonely door! Watch tomorrow Don't close those eyes, keep them open, always Get your only love! Look! the "door" to tomorrow is shining without losing, without quiting, fly away! fly away! |
Open your lonely door ashita ga mite iru yo sono hitomi tojinaide tojinaide | Open your lonely door! Watch tomorrow without closing, without shutting those eyes, |
Transliterated by Allen Tyner <sailor_bacon@animelyrics.com>
http://www.AnimeLyrics.com/
Translated by Cari <caroliha@email.unc.edu>
http://crescentwish.com
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions