National Anime Song Translation Month 2016!



Hello,world!

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Artist: BUMP OF CHICKEN
Lyrics/Composition: Motoo Fujiwara

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
tobira hirakeba   nejireta hiru no yoru
kinou douyatte kaetta   karada dake ga tashika
ohayou   korekara mata maigo no tsuzuki
minareta shiranai   keshiki no naka de

mou dame tte omotte kara   wari to nanda ka yareteiru
shi ni kiranai kurai ni joubu   nanika chotto hazukashii
yaru beki koto wa   wasureteite mo wakaru
sou shinai to   totemo kurushii kara

kao o agete   kuroi me no hito
kimi ga mita kara   hikari wa umareta

eranda iro de nutta   sekai ni kakomarete
erabenai kizu no imi wa doko darou
gojibun dake ga HIIROO   sekai no mannaka de
owaru made dezuppari    SUTEEJI no ue
doushiyou   karappo no furi mo dekinai

HAROO   doumo   boko wa koko

oboete shimatta kankaku   omoide to wa chigau tagui
motto namida no soba ni atte   itsumo shinzou tsukamareteite
juubun rikai dekiteiru   zutto sore to issho
sou janai to   nanimo mienai kara

iki o tsunagu   ikiru tsuyoi hito
tomaru kokoro o   hikizutte tsurete kita

fusaida mimi de kiita   niji no youna MERODII
kudakenai omoi ga uchigawa de utau
kakurete itatte HIIROO   mamoru mono ga aru
kowai no wa   sore hodo kizuite iru kara

tobira hirakeba   nejireta hontou no uso
karappo no furi no furi   karada dake ga tashika

ohayou   ima demo mada saigo no tsuzuki
sakebou   sokokara   doumo   boku wa koko

saa me o akete   kimi wa tsuyoi hito
sono me ga mita kara   subete wa umareta

eranda iro de nutta   sekai ni kakomarete
erabenai kizu no imi wa doko darou
gojibun dake ga HIIROO   mamotta mono ga aru
kowai no wa   sono kachi o shitteiru kara

fusaida mimi de kiita   niji no youna MERODII
kudakenai omoi ga uchigawa de utau
himei o ageta HIIROO   sekai no mannaka de
owaru made dezuppari   jibun ga miteiru
dakara mou   shinda furi mo imi nai

HAROO   doumo   boku wa koko

Transliterated by tetrix1993

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here