National Anime Song Translation Month 2016!



Issai wa Monogatari

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Lyrics by Yanagi Nagi
Music by Mito (Clambon)
Performed by Yoshino Nanjo feat. Yanagi Nagi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
senmei na aka no donchou wo hiku
kansei no naka  butai e agaru

subete yoteichouwa no gikyoku
kurui wa nai
kaiga no you ni

tatta ichiji ga kaketa toki ni ketsumatsu wa kawaru
akkenai hodo ni

sore ga  monogatari

yoru ni kakushita ambition greed
asa ga kuru mae ni hanate
mujaki ni chirifuru hane
somarubeki iro wa shiro ka  kuro ka
shiranai  shiritai
kodama suru ostinato
dareka kiite  dareka kotaete
karisome no hibi wa mou iranai

aimai na sora ni kyoukai wo hiku
kigi ga nemuru  hitomoshi koro ni
kaze ga sarau tsugi no SHINARIO
shuyaku wo sagasu

shuuen ato mo kansei wa taezu
nariyamanai ANKOORU
inochi tsuzuku kagiri ni

hitoyo wa yuruyaka na rasenjou
higeki? kigeki?
saa  erande

honno ichibyou no matataki de soraai ga kawaru
yami wa hoshi no umi
sore mo monogatari

asa ni umareru cling to life dream
yoru wo hirugaeshi ugate
mi wo yaku SUPOTTORAITO  abi
mukaerubeki FINAARE wa shiro ka  kuro ka
yatte  misete
asu e tsugu obbligato
kako wa tsugumu  mirai wa sawagu
tsukaifurusareta  hon wa iranai

yuwaerareta unmei no o wo hitosuji yurume  taito wo kasanetoru
sore wa maru de nijuu no rasen wo egaku you ni  kono tamashii ni honoo wo tomoshita

kakushita ambition
umareru cling to life

maku wo saite  hajimaru bel canto dawn
butai fuminarashite takaraka ni utaeba ii
izure kuru shuukyoku wa  shiro to kuro to asa to yoru to
hibikau capriccioso
dare mo inai SHIITO
hitori ojigi shite  sore de oshimai

bid farewell to me "sayounara"
honoo wo tayashite
bid farewell to me "sayounara"
honoo wo tomoshite
bid farewell to me "sayounara"
enjikiru cycle of reincarnation
bid farewell to me "sayounara"
fukabuka to bow and scrape
mou oshimai

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here