- Home
- Anime
- B
- Bubblegum Crisis
- Akuma to Tenshi no KISU - Devil and Angel's Kiss
Akuma to Tenshi no KISU |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
dare ni mo tomerarenai no yo akuma to tenshi no KISU wa yozora wo hikisaku inazuma daichi ga yureugoku | No one can stop a devil and angel's kiss. Lightning that splits the night sky The earth trembles |
moshi kimi mo nanika kanjitara mado wo akete me wo tojite | If you feel something too, open the windows and close your eyes. |
"RABU" kokoro de sakebe hikari mieru made "PI-SU" kokoro ni chikae negai wo kome | Shout "Love!" with all your heart, until you can see light. Swear "peace" in your heart, with hope. |
[Instrumental] | [Instrumental] |
jidai wa doko e yuku no darou akuma to tenshi no KISU de? HA-TO wo hikisaku kuchidzuke yasashisa wo ayatsuru | Where is the world headed with a devil kissing an angel? A kiss that rips open the heart manipulates kindness. |
demo kimi ga nanika tsukandara sore de OK soto ni dete | But if you grasp on to something, it's OK, go outside. |
"RABU" dareka ni sakebe kimi no yarikata de "PI-SU" dareka ni chikae sore ga yuuki sa | Shout "Love!" to someone in your own way. Swear "peace" to someone. That is bravery. |
[Instrumental] | [Instrumental] |
"RABU" kokoro de sakebe hikari mieru made "PI-SU" kokoro ni chikae negai wo kome | Shout "Love!" with all your heart, until you can see light. Swear "peace" in your heart, with hope. |
"RABU" kokoro de sakebe hikari mieru made "PI-SU" kokoro ni chikae nanika ga kawaru! | Shout "Love!" with all your heart, until you can see light. Swear "peace" in your heart, and something will change! |
Contributed by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions