| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
hirusagari no shakou goshi ni michite'ru zawameki
yuubae sasu GARASU goshi ni yurete'ru tokimeki | The growing hustle and bustle of early-afternoon society
Heartbeats trembling as sunset pierces the windows |
kagiri areba
yume mo tada setsunaku | If they have limits,
then dreams are only painful. |
Hey Mr. Dandy, Hey Mr. Joy
kagayaki nagare nagareru
Hey Mr. Dandy, Hey Mr. Joy
nakushita ai no omosa yo | Hey Mr. Dandy, Hey Mr. Joy
Light fading, drifting...
Hey Mr. Dandy, Hey Mr. Joy
Oh, the weight of lost love... |
[Instrumental] | [Instrumental] |
ni-juu-yo jikan mahou no umi oyoide-iru you
machi no iro ga aoi natsu wo tsurete kuru dake | Like swimming around the clock in an enchanted ocean,
The city's colors bring the blue summer with them |
hikari areba
kage mo mata kanashiku | If there is light,
the shadow too feels sad again. |
Hey Mr. Dandy, Hey Mr. Joy
kagayaki nagare nagareru
Hey Mr. Dandy, Hey Mr. Joy
nakushita ai no omosa yo | Hey Mr. Dandy, Hey Mr. Joy
Light fading, drifting...
Hey Mr. Dandy, Hey Mr. Joy
Oh, the weight of lost love... |
[Instrumental] | [Instrumental] |
Hey Mr. Dandy, Hey Mr. Joy
kagayaki nagare nagareru
Hey Mr. Dandy, Hey Mr. Joy
nakushita ai no omosa yo
(Babe!) | Hey Mr. Dandy, Hey Mr. Joy
Light fading, drifting...
Hey Mr. Dandy, Hey Mr. Joy
Oh, the weight of lost love...
(Babe!) |
[Instrumental] | [Instrumental] |
* Hey Mr. Dandy, Hey Mr. Joy... | * Hey Mr. Dandy, Hey Mr. Joy... |
* Repeat to fade
| * Repeat to fade
|
