- Home
- Anime
- B
- Bubblegum Crisis
- Omoide ni Dakarete - Embraced in Memory
Omoide ni Dakarete |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
moshimo dareka no kokoro no naka wo nozokeru nara kimi nara dono hito ni suru deshou moshimo ano toki anata no kimochi mieta nara imagoro futari wa dou natte'ta deshou | If you could take a peek into someone's heart, I wonder whose heart you would choose? If I could have seen your feelings back then, where would the two of us be now? |
yuuhi wa kirai yo nandaka sabishiku saseru kara | I hate the setting sun, because somehow it makes me feel lonely. |
wasurenai wa anata no manazashi watashi dake ni misete'ta wasurenai wa anata no kotoba wo daremo hitori ja ikite-yukenai | I won't forget that look in your eyes, which you show only to me. I won't forget your words: no one can live alone. |
[Instrumental] | [Instrumental] |
natsu ga yuku tabi omoidasu no yo anata no koto anna ni muchuu ni nido to narenai | Each time summer comes, I remember you. I can never again be that enraptured. |
namida wa kirai yo subete wo nagashite shimau kara | I hate tears, because they wash everything away. |
wasurenai wa anata no yasashisa watashi dake ga shitte-iru wasurenai wa anata no nukumori daremo hitori ja ikite-yukenai | I won't forget your gentleness, which only I know. I won't forget your warmth. No one can live alone. |
Contributed by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions