| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Let's dance!
kimi ga daku EMO-SHON
honki de butsukete mitara? | Let's dance!
Why don't you try seriously letting out
the emotions that you hold? |
Let's dance!
maku ga agaru ROKKU SHO-
dare ni mo tomerarenai yo | Let's dance!
No one can stop the rockshow
whose curtain is going up. |
You're a lonely boy. But you don't know I'm a lonely girl
shizunda kao ja nanimo mienai
hoshizora ni tsudzuku FURIUEI | You're a lonely boy but you don't know I'm a lonely girl.
You can't see anything with a down-cast face,
not even the freeway that follows the stars. |
Rock me! Just you! HA-TO wo yusabutte
Rock me! Just you! watashi wo dakishimete
Rock me! Just you! kimi shika dekinai yarikata de | Rock me! Just you! Rock my heart!
Rock me! Just you! Hold me tight!
Rock me! Just you! In the way only you can! |
[Instrumental] | [Instrumental] |
Let's dance!
kimi to atsui SESSHON
kon'ya wa kanjite-itai
Let's dance!
koi wo sureba ROKKU SHO-
dare ni mo tomerarenai yo | Let's dance!
I want to feel
a hot session with you tonight.
Let's dance!
If we fall in love,
no one can stop this rockshow. |
"I can feel you" "But you can't feel me, touch me?"
honto wa watashi samishigariya yo
demo shinjite'ru no HAPPINESU | "I can feel you, but you can't feel me, touch me?"
The truth is I'm a lonely person,
but I do believe in happiness. |
Rock me! Just you! HA-TO de butsukatte
Rock me! Just you! ushinau koto nado nai
Rock me! Just you! ima shika yarenai ikikata wo | Rock me! Just you! Hit me with your heart!
Rock me! Just you! There's nothing to lose!
Rock me! Just you! This way of life is now or never |
itsuka
wakaru hazu yo
aisuru hito no inai samishisa ga | Someday,
you'll understand
the loneliness of having noone to love. |
[Instrumental] | [Instrumental] |
Rock me! Just you! HA-TO wo yusabutte
Rock me! Just you! watashi wo dakishimete
Rock me! Just you! kimi shika dekinai Rock me!
Rock me (Oh)
kon'ya wa watashi wo Rock me!
| Rock me! Just you! Rock my heart!
Rock me! Just you! Hold me tight!
Rock me! Just you! Only you can rock me!
Rock me (Oh)
Tonight, rock me!
|
