| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
kimi wa kaze no you ni, aoku chigire nagara
ASUFARUTO ni kieta | Like the wind, you disappeared into the asphalt,
while being torn to pale shreds. |
kesshite makenai to itta ano hi no koe
dakishimete mo Just Wind Blows | "I'll never give up." Though I hold tightly to
what you said that day, it's just the wind blowing. |
hashiru hodo
BIRU no tani wa kuzure-sou de
omoikiri
kuchibiru kamishimeru yo
kono arashi ga yamu made wa | The faster I run,
the more it seems like the valley of buildings will fall on me;
I bite my lip
and tough it out,
until the storm passes. |
Say, Yes!
kinou yori mo atsuku ikiru dake
Say, Yes!
iyasenai kodoku wo shitta kara
Say, Yes!
kimi ni kikoeru nara
kotaete
I CAN BE
I CAN DO
I CAN SING
I CAN LIVE | Say yes!
I just live more passionately than yesterday...
Say yes!
...because I've known a loneliness that can't be healed.
Say yes!
If you can hear me,
answer me, saying:
I CAN BE
I CAN DO
I CAN SING
I CAN LIVE |
[Instrumental] | [Instrumental] |
kabe no ushirogawa, nanika kirameku no sa
sore wa yoru no NAIFU | Behind the wall, something twinkles:
it is the knife of darkness. |
kimi ga kakushite'ta, yume no ERIA dake wa
watasanai yo Forever | The only place I will never surrender is the area where
you hid your dreams. |
miageru to
hitomi ga mada itai keredo
PURACHINA no
namida wa hoshi ni naru ne
moshi mirai wo tsukandara | When I look up,
my eyes still hurt, but
if I can
grasp my future,
these platinum tears will become stars. |
Say, Yes!
kanashimi yori fukaku shinjitai
Say, Yes!
watashi-tachi jiyuu ga niau koto
Say, Yes!
ima wa tooi kimi e | Say yes!
I want to believe deeply that freedom...
Say yes!
...is more becoming to us than sorrow.
Say yes!
You're far away now, but to you... |
todoite
YOU CAN BE
YOU CAN DO
YOU CAN SING
YOU CAN LIVE | ...I send these words:
YOU CAN BE
YOU CAN DO
YOU CAN SING
YOU CAN LIVE |
[Guitar Solo] | [Guitar Solo] |
Say, Yes!
kinou yori mo atsuku ikiru dake
Say, Yes!
iyasenai kodoku wo shitta kara
Say, Yes!
kimi ni kikoeru nara
kotaete
I CAN BE
I CAN DO
I CAN SING
I CAN LIVE | Say yes!
I just live more passionately than yesterday...
Say yes!
...because I've known a loneliness that can't be healed.
Say yes!
If you can hear me, answer me, saying:
I CAN BE
I CAN DO
I CAN SING
I CAN LIVE |
todoite
YOU CAN BE
YOU CAN DO
YOU CAN SING
YOU CAN LIVE | ...I send these words:
YOU CAN BE
YOU CAN DO
YOU CAN SING
YOU CAN LIVE |
kotaete
I CAN BE
I CAN DO
I CAN SING
I CAN LIVE
| Answer me, saying:
I CAN BE
I CAN DO
I CAN SING
I CAN LIVE
|
