- Home
- Anime
- B
- Bubblegum Crisis
- Asu e TATCHIDAUN - Touchdown to Tomorrow
Asu e TATCHIDAUN |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kimi dake ja nai RONRI- na no wa tsuki ni koshikakete mite [1] kodomo no koro ni mita yume wa ima mo kagayaku shining star | You're not the only one who's lonely. Try sitting on the moon. [1] The dreams we had as children are still sparkling, shining stars. |
kanashikute mo kurushikute mo kesshite akiramezu ni Ride on | Even in sadness, even in pain, never give up. Ride on. |
kaze yo Kiss me kuchidzukete sora yo Hold me dakishimete sou itsudemo watashi-tachi wo mamotte kabe wo Break down koeru made yume wo Touch down tsukamu made sou shiawase ni naru tame ni umareta kara | Oh wind, Kiss me, kiss me. Oh sky, Hold me, hold me tight. Yes, always protect us, until we overcome and break down the walls, until we touch down and seize our dreams, because we were born, yes, to be happy. |
[Instrumental] | [Instrumental] |
kimi dake ja nai RONRI- na no wa mado ni koshikakete mite toorisugiteku kao-tachi no kokoro no machi wa Misty blue. | You're not the only one who's lonely. Try sitting on the windowsill. The city in your heart where faces pass by is a misty blue. |
tsumazuite mo kizutsuite mo tachidomare wa shinai Ride on | Even if you stumble, even if you get hurt, don't stop. Ride on. |
kaze yo Kiss me kuchidzukete sora yo Hold me dakishimete sou itsudemo watashi-tachi wo mamotte kabe wo Break down koeru made yume wo Touch down tsukamu made sou shiawase ni naru tame ni umareta kara | Oh wind, Kiss me, kiss me. Oh sky, Hold me, hold me tight. Yes, always protect us, until we overcome and break down the walls, until we touch down and seize our dreams, because we were born, yes, to be happy. |
[Instrumental] | [Instrumental] |
"ROMANTIKKU DORAMATIKKU" kasanariaeba MISUTI- NAITO "ROMANTIKKU DORAMATIKKU" akogare dake ja tsukamenai | "Romantic Dramatic" If we lie together, it'll be a misty night. "Romantic Dramatic" I can't get what I want just by longing for it. |
kaze yo Kiss me kuchidzukete sora yo Hold me dakishimete sou itsudemo watashi-tachi wo mamotte kabe wo Break down koeru made yume wo Touch down tsukamu made sou shiawase ni naru tame ni umareta kara | Oh wind, Kiss me, kiss me. Oh sky, Hold me, hold me tight. Yes, always protect us, until we overcome and break down the walls, until we touch down and seize our dreams, because we were born, yes, to be happy. |
Contributed by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions