| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
SA-CHIRAITO ni terasare
oitsumerareta tenshi-tachi
nanika ga chigau...
daremo ga akumu no naka de mogaite'ru | Searchlights play over
the cornered angels.
Something is wrong;
everyone writhes in the midst of nightmares. |
arasou tame ni umarete-kita to
shinjitaku wa nai yo
teokure da tte kuchi ni suru no wa
sou sa tayasui kedo | I don't want to believe that
I was born to fight,
although it would be so easy
to say it's too late. |
sorasanaide! sono hitomi wo
me no mae ni hirogaru tsurai genjitsu
yuuki ni ima kaeru no sa
Blow up! Blow up! | Don't turn your eyes away from
the bitter truth that spreads out before them!
Now turn it into courage.
Blow up! Blow up! |
Never say GIVE UP! Never again
arashi wo tsukinukete
Never say GIVE UP! Never again
hashiridase ashita e | Never say GIVE UP! Never again.
Pierce through the storm.
Never say GIVE UP! Never again.
Start running to tomorrow. |
aisuru chikara wo
shinji-tsudzukeru kagiri kitto tsukameru sa
kimi dake no VICTORY | As long as you keep believing
in the power of loving, you will surely achieve
the victory that is yours alone. |
[Instrumental] | [Instrumental] |
hizashi no naka de mujaki ni
yume wo mite-iru kodomo-tachi
kegare wo shiranu hitomi ni
ashita wa nani ga utsuru no ka | In the sunlight,
children dream innocently.
But what will be reflected
in their pure eyes tomorrow? |
nayamu koto yori aisuru kimochi
wasurezu ni itai yo
kizutsukeatte nokoru munashisa
daremo onaji dakara | I want to keep loving feelings
rather than hatred,
because the emptiness that hurting eachother leaves behind
is the same for everyone. |
tozasanaide! ima kokoro wo
tada hiza wo kakaete furueru dake ja
nanimo hajimaranai yo
Blow up! Blow up! | Don't lock your heart up now!
If you just hold your knees and tremble,
nothing can get started.
Blow up! Blow up! |
Never say GIVE UP! Never again
kanashimi norikoete
Never say GIVE UP! Never again
mou ichido tobu no sa | Never say GIVE UP! Never again.
Overcome your sadness.
Never say GIVE UP! Never again.
You'll fly once more. |
aisuru chikara wo
shinji-tsudzukeru kagiri itsuka kagayaku yo
shinjitsu no VICTORY | As long as you keep believing
in the power of loving, your true victory
will someday shine. |
(Never say give up! Never say give up!)
(Never say give up! Just go, go, go!) | (Never say give up! Never say give up!)
(Never say give up! Just go, go, go!) |
(Never say give up! Never say give up!)
(Never say give up! Just go, go, go!) | (Never say give up! Never say give up!)
(Never say give up! Just go, go, go!) |
Never say give up! Never again.
kanashimi norikoete
Never say give up! Never again.
mou ichido tobu no sa | Never say give up! Never again.
Overcome your sadness.
Never say give up! Never again.
You'll fly once more. |
Never say give up! Never again.
arashi wo tsukinukete
Never say give up! Never again.
hashiridase ashita e | Never say give up! Never again.
Pierce through the storm.
Never say give up! Never again.
Start running to tomorrow. |
aisuru chikara wo
shinji-tsudzukeru kagiri kitto tsukameru sa
kimi dake no victory
| As long as you keep believing
in the power of loving, you will surely achieve
the victory that is yours alone.
|
