- Home
- Anime
- B
- Bubblegum Crisis
- Q ~ Anata wa Watashi no Taiyoo - Q ~ You Are My Sun
Q ~ Anata wa Watashi no Taiyoo |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Anata ga sekai de ichiban suki na no ni naze? Anata ni attara itsudemo utsumu ichau no... | Even though I love you most in the world, why? When I meet you, I always look down. |
Sora ga kiete mo yume ga nakute mo anata wa watashi no taiyoo. | Even if the sky vanishes, even if I have no dreams, you are my sun. |
"Q" Heart ga itamu no...* "Q" ...karada ga chijimu no tokimeki nara eien. "Q" Kikkake hoshii no... "Q" ...kikkake nagete yo suki to ieru sono hi ga kuru made. | "Q" My heart aches...* "Q" ...I shrink with fear My heart will thump forever. "Q" I want a chance... "Q" ...give me a chance Until the day comes when I can say "I love you." |
Anata ga sekai de ichiban suki na no wa dare? Tokidoki tooku o mitsumeteiru keredo naze? | Whom do you love most in the world? Sometimes you look into the distance, why? |
Doko e itte mo dare to odotte mo anata wa kokoro no taiyoo. | No matter where you go, no matter whom you dance with you are the sun of my heart. |
"Q" Lemon ga shimiru no... "Q" ...glass ga hikaru no kirameki nara eien. "Q" Kikkake hoshii no... "Q" ...kitai shite ii no suki to ieru sono hi ga kuru made. | "Q" The lemon is steeping... "Q" ...the glass is shining. It will shine forever. "Q" I want a chance... "Q" ...I don't mind waiting Until the day comes when I can say "I love you." |
* Repeat | * Repeat |
Transliterated by Amanda Stair <KSYumekochan@aol.com>
Translated by Sean Callanan
http://www.fsl.cs.sunysb.edu/~sean
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions