TONNERU no Naka no Wakusei
Planet Inside a Tunnel
Description: Priss Character Song
Sung by: Sudou Akira (as Priss)
Lyrics: Sudou Akira
Composition: Hara Kazuhiro
Arrangement: Korenaga Kouichi
Lyrics Sheet Donated by: Elya Arrasmith (Elya@star-wind.com)
View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!
??:?????
??:???
??:????
???:Elya Arrasmith (Elya@star-wind.com)
??????? ?????? ??????
???????????????????
????????????????
????????????????
???????
????? ??????????
??????????
???????????
?????? ????
??????????
“??????????”????
???? ?????? ?????
?????? ???????????????
?? ??????
?????? ??????
????????????
???????????
???????? ????
??????????
“??????????”????
????? ??????????
??????????
???????????
?????? ????
??????????
“??????????”????
Translator's Notes:
[1] The line literally says "cumbersome restraints," but I translated it as "shackles"
[2] The line "nantoka no naka no kaeru" refers to the Japanese saying "i no naka no kaeru" ("a frog in a well"). That is, a frog that knows only about the well and thinks he is the greatest, without imagining that there's a far greater sea.
Transliterated by Allen Tyner <sailor_bacon@animelyrics.tv>
http://www.AnimeLyrics.com/
Translated by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
|
