Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Fuyu no Kakera
Pieces of Winter

Log In to use the Songbox

 


Description: Priss Song

Sung by: Sudou Akira (as Priss)
Lyrics: Sudou Akira
Composition: Sasaki Mari
Arrangement: Korenaga Kouichi
Lyrics Sheet Donated by: Elya Arrasmith (Elya@star-wind.com)


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
arifureta fuyu no kakera
daremo ga  wasureta furi o shite
sorezore no kisetsu-tachi ga
meguru machi o aruku

Lyrics from Animelyrics.com
Everyone pretending
they've forgotten the pieces of winter
treading the streets
where everyone comes and goes

Lyrics from Animelyrics.com
kizutsuita kokoro o nemuraseru you ni
hohoende bukiyou ni ikiteiru
kono machi no NEON sore ha  samishii gari no yuuhi

Lyrics from Animelyrics.com
As if I can put my wounded heart to rest
with such an attitude
The neon lights of the city are a lonely setting sun.

Lyrics from Animelyrics.com
ah, subete o uke tomeru koto  dekita nara
taiyou no todokanai basho mo  kagayaku to shinjiteru

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, If I could accept everything, I'd be able to believe
that even a place where there is no sun can shine.

Lyrics from Animelyrics.com
nagareteku toki no naka de
hita sura oyogi tsuzuketeiru
afure dasu NOIZU sae mo
kikoenai kurai ni

Lyrics from Animelyrics.com
I single-mindedly keep swimming
amidst the flow of time
until I can't even hear
the overflowing noise.

Lyrics from Animelyrics.com
nagareteku toki no naka de
hita sura oyogi tsuzuketeiru
afure dasu NOIZU sae mo
kikoenai kurai ni

Lyrics from Animelyrics.com
I single-mindedly keep swimming
amidst the flow of time
until I can't even hear
the overflowing noise.

Lyrics from Animelyrics.com
ikue ni mo nuri kasaneta
tsumetai ASUFARUTO no shita de
nagai yoake o matteru
sore ha fuyu no kakera

Lyrics from Animelyrics.com
Underneath the cold asphault
that's been recoated over and over again,
I wait for the far-away dawn.
That is a piece of winter.

Transliterated by Allen Tyner <sailor_bacon@animelyrics.com>
http://www.AnimeLyrics.com/

Translated by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here