| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
tasogare utsuri yuku koro machijuu ni kirameita
ikusen no TOPAAZU ga kyou mo sabishi gari o yonderu | When the city catches the rays of the twilight sun,
it shines.
Thousands of topaz
are calling out loneliness once again... |
dare ka soba ni inai to kokoro ga kiete shimau kara
zawameki ni toke kon de ai o sagashiteta | With noone beside me,
my heart would disappear,
so I dissolve into the noise of the city,
searching for love. |
waiting for YOU anata ni deaete
suteki na nukumori shitta
hageshiku toki ni ha yuru yakana toiki no RIZUMU
I'll be waiting for YOU I need your love everyday
kawaita karada no naka de atsuku ugoki dashita kodou ni
yasuragi sae mo kanjiteru yo | Baby waiting for YOU When I met you,
I felt a wonderful warmth.
Intensely, with sighs
sometimes coming in a calm rhythm...
I'll be waiting for YOU I need your love everyday
In this impassioned beat that's begun to throb
within my parched body,
I can feel peace. |
yoru o yure ai nagara subete o kasane ai nagara
genshoku ni kawatte yuku omoi ha tomaranai | These feelings that turn into primary colors
while shaking the night
and making everything overlap
can't be stopped. |
waiting for YOU kotoba ni naranai
hajimari no yokan no naka
yasashiku fure au kuchibiru ni ai ga afureteku
I'll be waiting for YOU I need your love everyday
hitomi o tojireba wakaru kono mune ni mo kono suhada ni mo
subete o tsutsumu anata ga iru | Baby waiting for YOU As I'm gripped by the strange feeling
that something is beginning, yet can't put it in words,
love overflows
from our gently touching lips.
I'll be waiting for YOU I need your love everyday.
When I close my eyes, I understand.
In my heart, and on my bare skin,
you are there, enfolding everything. |
waiting for YOU kotoba ni naranai
hajimari no yokan no naka
yasashiku fure au kuchibiru ni ai ga afureteku
I'll be waiting for YOU I need your love everyday
hitomi o tojireba wakaru kono mune ni mo kono suhada ni mo
subete o tsutsumu anata ga iru | Baby waiting for YOU As I'm gripped by the strange feeling
that something is beginning, yet can't put it in words,
love overflows
from our gently touching lips.
I'll be waiting for YOU I need your love everyday.
When I close my eyes, I understand.
In my heart, and on my bare skin,
you are there, enfolding everything. |
