| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
* WHAT'S UP hitomi wo kawashite nazomeita kaze ni mi wo yudane you
GET UP mirai wo mitsumete yokubarina ai to yume wo kanae you |
* WHAT'S UP Avert your eyes from the puzzling wind so you can trust someone
GET UP Look to the future to let greedy love and dreams come true |
kitto kimi shiranai sa meutsuri shiteru furi no boku wo
dakara sa naitcha dame tottoki no enerugii sa | Surely you don't believe I'm pretending to be indecisive
So don't cry--it's a waste of energy! |
** Jarekore itsumo nayami kakaete dokidoki yume ga koboreru
harikiri ima wo kakenukete yuku zutto issho ni iru kara | ** You're always holding on to this or that problem--exciting dreams
spill out
Enthusiastically run through them now, because I'll always be with you |
*** WHAT'S UP zero kara hajime you azayakana hibi ga iroasenu you ni
MAKE UP riaruna genjitsu kagami ni utsutta nemuri no nai machi | *** WHAT'S UP--you've got to start from zero as if the vivid days were fading
MAKE UP--it's really real-- The sleepless city reflected in the mirror |
sou nanda yo migatte sa tobou ni kurechau tasogare
kowareta rakuen wa shuufuku dekinai shatou
toraburu darake tachisukunjau jiorama mayoikonda no
kirikiri mune ga itami dashitara tasukete hoshii kamo
goujou ga sugiru no mo jirettai kedo ii taimingu
kokoro wo madowasete ikenai yatsu sa boku wa
shottenaide iku yo tabiji no mukou
nanika ga miete kuru hazu
chirachira ai wo chiratsukaseteru tameiki ga bara ni naru | Who cares if it's selfish--reason, like the faded dusk,
won't fix our broken paradise, our irreprable chateau
Even if it's troublesome to stand, don't cower in this misleading
diorama
When your tight chest hurts, you don't want to be saved
You're so stubborn, but I have irritatingly good timing
I'm a terrible bastard for perplexing your heart!
Don't go that way! It's the wrong direction--
You should be looking for something
To turn flickering love and flickering sighs into roses |
*** repeat
** repeat | *** repeat
** repeat |
WHAT'S UP hizashi wo kanjite yorokobi wo utau kotori no you ni
LIGHT UP habataku tsubasa de kizutsuita yume ni yasuragi ageru | WHAT'S UP--feel the sunlight Like a happily singing little bird
LIGHT UP--with soaring wings Make your painful dreams peaceful |
* repeat
| * repeat |
