National Anime Song Translation Month 2016!



Sayonara Usotsuki
Goodbye Liar

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: TV Anime [Blade and Soul]
Track # 1

Description: Opening

Lyrics and Composing by Yuka
Arranged by Yashikin
Sung by MimimemeMIMI (Astro Voice)
Produced by Tabuchi Tomoya (UNISON SQUARE GARDEN)


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Tatoeba sekai ga "Toki" wo suteru
Minna warau? Soretomo naku naku?
Tatoeba sekai ni "GOAL" ga tsuku
Sasureba subete mitasare shiwase ni nareru no?

Mamoritai jibun wo mamori kiru tame ni
Nisemono kagami de hora tsukuri dashita kokoro wa tada
Tsuyogatteru dake riyuu ga hoshii dake
Dame dana tatte kore jya kawarezu ni iru mama

Mirai nante douse kanawanai mono darakette
Kizutsukete kizutsukerarete kowaresou ni natta negai
Soredemo mogaiteru sutekirenai kanjou ga sakebu kara
Itsudatte naku nan nai usotsuki no kokoro ni sayonara

"Sou made shite kumorizora wo yuki
Hitori tatakatte iru no wa naze?"
Soredemo taiyou sagashitai no desu
Datte hito wa shoumi kigen tsuki no boukensha

Kakko ya RULE toka dare ka no shisen yori
"Ashimoto, doko ni iru ka" daiji nanowa soredake
Mou kizuiteru desho?

Namida datte saite moshi waraeru hi ga kitara
Mukuwareru? Yuruseru no kana? Koukai shite ita ano hi mo
Dame jyanai idonde ari no mama no kanjou ga michi shirube
Itsudatte iite kikasete [Kore ga saigo kamo shirenainda] tte

Mirai kurai kirai...? Mirai kurai kirai...?
Mirai kira kira... kira kira mirai...

Akogare FICTION nanka jyanai
Senobishite bakari jya imi nai kara
Sayonara shiyou yowai uso mushi

Jibun nante kirai demo honto wa ichiban
Dare yori mo itoshii kara negai ga tomannai yo

Mirai nante douse kanawanai mono darake demo
Hitotsu de ii tsukamu tame nara kizutsuku kurai wa choudo ii
Modakashii sekai e ari no mama no kanjou wo sakende yuke
Subete mamori subete te ni suru sonna hito wa doko ni mo inai
Tatta hitotsu sakasereba ii usotsuki no kokoro ni sayonara

Sayonara

Transliterated by Haruta_Ginnosuke

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here