Fuyu no Hanabi |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
[Rangiku] Anta wa itsudemo atashi yuki saki wo Tsugezu ni kiesaru doushite? | [Rangiku] You're always leaving before telling me where you are going Why? |
[Both] Sono toki dake sou omotteru [Rangiku] Anta no warui kuse Tama ni miseru hontou no emi Atashi wo doushitai no? | [Both] Only that time you regard it [Rangiku] It's your bad habit occasionally you show your true smile What am I? |
[Both] Doko e yukitai? Nan ni naritai? [Rangiku] Aisareru koto ga kowai dake? [Gin] Mou chotto dake tsukamattotte mo yokatta no ni zannen ya [Rangiku] Shinjirannai | [Both] Where do you want to go? What will you be? [Rangiku] Are you simply scared of loving? [Gin] Only a small bit more and you would have got me [Rangiku] I can't believe . . . |
[Gin] BOKU to auta[1] hi ga KIMI no tanjoubi ya Shirankattan yattara ee yaro? | [Gin] When you met me that day was you're birthday Is it okay that I didn't know that, isn't it? |
[Rangiku] Sou iu toko kirai na no yo Anta no warui kuse Nakeru hodo ni hibiku kotoba Maru de fuyu no hanabi | [Rangiku] That part of you I loathe It's your bad habit The words that echo make me crazy just like Winter Fireworks |
[Both] Doko e yukitai? Nan ni naritai? [Rangiku] Sute neko hiroi mata sutete [Both] Kakaerarenakya kakaenakerya ii [Rangiku] Itsudemo owari wa [Gin] Gomen na [Rangiku] Baka mitai | [Both] Where do you want to go? What will you be? [Rangiku] An abandoned cat picked up again to be abandoned [Both] Let it be if you're not held [Rangiku] In the end [Gin] I'm sorry [Rangiku] I'm seemingly a fool |
[Both] Doko e yukitai? Nan ni naritai? [Rangiku] Aisareru koto ga kowai dake? [Gin] Mou chotto dake tsukamattotte mo Yokatta no ni zannen ya [Rangiku] Naoranai no ne Fuyu no hanabi Fuyu no hanabi Fuyu no hanabi | [Both] Where do you want to go? What will you be? [Rangiku] Are you simply scared of loving? [Gin] Only a small bit more and you would have got me [Rangiku] No cure, like winter fireworks winter fireworks winter fireworks |
[1] The lyrics really wrote "Auta", but Gin sings it like "Outa", so I followed the lyrics, but it's not a real word though.
Transliterated by YamikageYuuki
Translated by Loki_Hanabi
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions