Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Hanataro Desu |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kowakunai shinigami tte kitai hazure desu ka? (Dakedo mo) | Not-scary shinigami -- is that disappointing? But still |
Sonna anata iru kagiri ano yo de ikite masu | With someone like you around, I can live in that world |
Boku wo omoidashi mashou Taishita koto dekinai kamo shirenai kedo Yasashii shinigami mo iru koto wo shitte kuretara Ureshii na | Please think of me I'm not able to do or think of big things, but If you realize that there are kind shinigami Then I'll be happy |
Iya sareru shinigami mo motetari suru no desu (Dakedo mo) | Healing shinigami -- they're welcomed too But still |
Sonna kitai aru kagiri ganbatte ikite masu | With plans like that in mind, I can live doing my very best |
Boku wo omoidashi mashou Boo 'tto shite 'ru IMEEJI kamo shirenai kedo Shinjita koto no tame okite sae yabucchattari Suru no desu | Please think of me Being abstract or having a clear image, I don't know, but Things I believe in enough to break the rules They do exist |
Boku wo omoidashi mashou Taishita koto dekinai kamo shirenai kedo Yasashii shinigami mo iru koto wo shitte kuretara Ureshii na | Please think of me I'm not able to do or think of big things, but If you realize that there are kind shinigami Then I'll be happy |
^ The repeated verse wasn't in the kanji
Transliterated by SakuraFox512
Translated by Lithiumflower
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions