Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Hanataro Desu
I'm Hanataro

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Bleach Beat Collection (1st Session:04) Yamada Hanatarou & Kon
Track # 2

Description: Hanataro Yamada Song

Sung by: Koki Miyata


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Yasashii shinigami datte   honto wa iru no desu
Kowakunai shinigami tte   kitai hazure desu ka?
(Dakedo mo)

Lyrics from Animelyrics.com
There are kind shinigami, they really do exist
Not-scary shinigami -- is that disappointing?
But still

Lyrics from Animelyrics.com
Shinde mo kizutsuite 'ru   shinde mo shi ni kakaru
Sonna anata iru kagiri   ano yo de ikite masu

Lyrics from Animelyrics.com
Dead or just injured, or dead or dying
With someone like you around, I can live in that world

Lyrics from Animelyrics.com
Tsukareta toki   kanashimi ni kurete 'ru toki wa
Boku wo omoidashi mashou
Taishita koto   dekinai kamo shirenai kedo
Yasashii shinigami mo iru koto wo shitte kuretara
Ureshii na

Lyrics from Animelyrics.com
In times when you're worn out, or times of dark sadness
Please think of me
I'm not able to do or think of big things, but
If you realize that there are kind shinigami
Then I'll be happy

Lyrics from Animelyrics.com
Toboketa shinigami datte   honto wa iru no desu
Iya sareru shinigami mo   motetari suru no desu
(Dakedo mo)

Lyrics from Animelyrics.com
There are airheaded shinigami, they really do exist
Healing shinigami -- they're welcomed too
But still

Lyrics from Animelyrics.com
Sono uchi dai katsuyaku   suru yotei nan desu
Sonna kitai aru kagiri   ganbatte ikite masu

Lyrics from Animelyrics.com
Eventually I plan to play a big role
With plans like that in mind, I can live doing my very best

Lyrics from Animelyrics.com
Tsukareta toki   kanashimi ni kurete 'ru toki wa
Boku wo omoidashi mashou
Boo 'tto shite 'ru IMEEJI kamo shirenai kedo
Shinjita koto no tame okite sae yabucchattari
Suru no desu

Lyrics from Animelyrics.com
In times when you're worn out, or times of dark sadness
Please think of me
Being abstract or having a clear image, I don't know, but
Things I believe in enough to break the rules
They do exist

Lyrics from Animelyrics.com
Tsukareta toki   kanashimi ni kurete 'ru toki wa^
Boku wo omoidashi mashou
Taishita koto   dekinai kamo shirenai kedo
Yasashii shinigami mo iru koto wo shitte kuretara
Ureshii na

Lyrics from Animelyrics.com
In times when you're worn out, or times of dark sadness
Please think of me
I'm not able to do or think of big things, but
If you realize that there are kind shinigami
Then I'll be happy

^ The repeated verse wasn't in the kanji

Transliterated by SakuraFox512

Translated by Lithiumflower



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here