Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Shinpai Nai Oneesan
No Worries, Milady

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Bleach Beat Collection (1st Session:04) Yamada Hanatarou & Kon
Track # 1

Description: Hanataro Yamada & Kon

Lyrics written by Demon Kogure
Music composed by Demon Kogure & T.B.
Arranged by T.B.
Performed by Hanatarō Yamada (CV:Kōki Miyata) & Kon (CV:Mitsuaki Madono)

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
hitotsubu nomeba  ARAMA  NAZENI
tachimachi  hirou kaifuku  FUSHIGI
mitame sonna ni  kawaranai kedo
totemo  kiite  iru no yo


Lyrics from Animelyrics.com
By taking just one small pill, oh wow,
at once my stamina is restored mysteriously.
My outer appearance may still look the same,
but the pill really hits the spot.

Lyrics from Animelyrics.com
yasashii  kotoba o  kakerare
(kakerare)
yasashiku  naru no mo  ii kedo
(ii kedo)
yasashii  kimochi o  tsutaete
(tsutaete)
HITO o  yasashiku  shitai no

Lyrics from Animelyrics.com
When others treat me with kind words,
(kind words)
I feel like I'm also becoming kind.
(becoming kind)
But my kind emotion must be conveyed,
(must be conveyed)
and I must be kind to everybody.

Lyrics from Animelyrics.com
shinpai NAI  oNEEsan  daijoubu SA  kitto
riyuu nante  wakaranai  kedo
bokura ga tsuite'ru YO


Lyrics from Animelyrics.com
No worries, milady. Everything will be just fine.
We don't even know the reason why,
but we'll be right behind you.

Lyrics from Animelyrics.com
moyasareru no wa  KANBEN  KANBEN
abaremasen shi  sawagi mo shimasen
ANATA no tame ni  umareta no desu
dakedo  OSU to KISU wa  IYA desu


Lyrics from Animelyrics.com
Spare me of any more burning.
I'm not on a rampage or making any ruckus.
I was born into this world for your sake.
However, I hate male and kisses.

Lyrics from Animelyrics.com
SOURU KYANDI wa yatara to
(yatara to)
kurecha ikenai yo  musume-san
(musume-san)
ORE ni  muboubi ni  chikazuku to
(chikazuku to)
YAKEDO  suru ze  ojousan

Lyrics from Animelyrics.com
Soul candies are not something
(not something)
to be given out so easily, little girl.
(little girl)
If you approach me without any precaution,
(without any precaution)
you will surely get burned.

Lyrics from Animelyrics.com
shinpai NAI  oNEEsan  daijoubu SA  kitto
riyuu nante  wakaranai  kedo
bokura ga tsuite'ru YO


Lyrics from Animelyrics.com
No worries, milady. Everything will be just fine.
We don't even know the reason why,
but we'll be right behind you.

Translated and transliterated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here