| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Tsumetai yokaze ga me ni sasari
Kudaranai kioku ga afure dasu
Togatta serifu o sora ni hanachi
Chi no aji no nokoru tsuba o haita | The cold night breeze gets caught in my eyes
As meaningless memories flow over me
Shouting harsh words to the sky
I still have the taste of blood on my tongue |
"Minna shinjae" tte kuchiguse o
Aitsu wa kokoro kara kanashinda
Mamorou toshite kizutsukeru chikara de
Nani o te ni shite yuku? | The one who had a habit of saying "Believe in everyone"
Is saddened from the depths of her heart
Having power that should protect her can hurt her
What should I do with these hands? |
I'm believing, this light I see
Tashika na hikari yo
Sakebi dasu ore o machibiite kure | I'm believing this light I see
Unwavering light,
Please guide me as I call out to you |
Tsuyosa dake o shinjite kita hibi
Munashisa o katsu tabi ni shitta
Chippoke na kokoro de warau kara
Mou sukoshi tsuyogatte isasete kure | Gradually believing in a daily life founded only on strength
I know that this time the only thing I win is emptiness
From my tiny heart I laugh aloud
Please let me get a little stronger |
"Hitori de ikiru" tte kuchiguse ni
Aitsu wa sashisou ni hohoenda
Wakarou toshite tsuki hanasu chikara de
Nani o te ni shite yuku? | When I had a habit of saying "I'll live alone"
She smiled at me with a lonely looking smile
Having power to understand her can forsake her
What should I do with these hands? |
I'm believing, this light I see
Kodoku na hikari yo
Kurui dasu ore o daki shimete kure | I'm believing this light I see
Lonely light,
Please embrace me in my confusion |
Ore no naka no ichiban yowai kakera ga
Ten no hate e ichiban tsuyoi inori o hanatsu | The weakest part of me releases the most powerful prayer
Up to the place where the heavens end |
Ore no naka no ichiban yowai kakera ga
Yami no saki e ichiban tsuyoi omoi o hanatsu
Kokoro o hanatsu
Hikari o hanatsu
I'm believing... | The weakest part of me releases the most powerful emotions
To the place before the darkness
I release my heart
I release this light
I'm believing |
Believing, this light I see
Tashika na hikari yo
Sakebi dasu ore o machibiite kure | Believing this light I see
Unwavering light,
Please guide me as I call out to you |
I'm believing, this light I see
Kodoku na hikari yo
Kurui dasu ore o kaki shimete kure | I'm believing this light I see
Lonely light,
Please embrace me in my confusion |
