| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
*"Mysterious T.O.K.Y.O"
Take It Easy Dangerous Night
Mysterious T.O.K.Y.O
Pick Me Up Foxy Night Game |
* "Mysterious T.O.K.Y.O"
Take It Easy Dangerous Night
Mysterious T.O.K.Y.O
Pick Me Up Foxy Night Game |
Tsukikage saewatari betsu no yoru e izanau
Sameta tokai no kodou abiru KURAKUSHON[1] | The moonbeams freeze over, inviting us to another night
The horns are exposed to the beat of the cold city |
Kodoku yori taikutsu na seijaku wa rabirinsu
KAIRAKU ni mi wo yudanete hitaru yoru wa IRUMINEESHON no umi | A labyrinth has got a silence more tedious than loneliness
Leaving my body for pleasure, this night is gonna shine in a sea of illumination |
**Aoi aoi toki ga tokedashita
Hakanaku uwakiagaru mirai
Inochi wa hikari no kazu dake kirameite chiriyuku | ** The blue, blue moment has begun to melt
My future rises up fleetingly now
Life glitters as much as light, then it burns off. |
Zawameki to kutsuoto ga afurete 'ru KONKOOSU
Mure ni oyogitsukarete naida MONOKURO | The concourse overflows with noises and footsteps
Fallen in monochromy tired of swimming amidst the crowd |
Uso wo kazaritatete 'ru biru no SHOW-WINDOW
Yami kara yami ni kiete 'ku shinjitsu wa ase-iro no PRELUDE | The show-windows of the buildings are decorated with lies,
Reality is just a prelude dyed of impatience disappearing from darkness to darkness |
***Aoi aoi kokoro tokedashita
Setsunai namida ga furu ame
Inori wa hikari no kazu dake kagayaite chiriyuku | *** My blue, blue heart began to melt
Amidst a rain of painful tears
Life glitters as much as light, then it burns off. |
*repeat
**repeat
***repeat | * Repeat
** Repeat
*** Repeat |
