Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Minna ga Ii ne
All So Wonderful

Log In to use the Songbox


Description: End Theme

Sung by: Maeda Aki
Lyrics: Mori Hiromi
Composition: Watanabe Mirai
Arrangement: Yoshimata Yoshi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
* riyuu nanka nakute   issho nara ureshiku nattari
   nan to naku tsuujiau   minna ga ii ne

Lyrics from
* For no particular reason, I'm happy just being with you
   Somehow we can communicate, all so wonderful

Lyrics from
kawara no shamen  nekoronda  teashi wo nobashite
atama no ue wo   tori-tachi ga tobitatta

Lyrics from
Laying on a river bed, stretching my arms and legs
Birds flew in the sky above our heads

Lyrics from
futo miageta kyou no sora
doko made mo hirogaru
donna YUUTSU na koto demo
chiisaku omoeru yo

Lyrics from
Suddenly looking up to the sky today,
it seems to go on forever
No matter how depressing something is,
it seems small in comparison

Lyrics from
riyuu nanka nakute   suki na uta kuchidzusandetari
sonna toki ga ichiban   kimochi ga ii ne

Lyrics from
For no particular reason, I just hum a song I like
Such times are the best, it feels so wonderful

Lyrics from
yuugure ga kite   yakyuujou yokogitte kaerou
jitensha notte   akai kumo wo oikakete

Lyrics from
Dusk comes, and we go back through the baseball field
riding our bicycles, chasing the red clouds

Lyrics from
SHATSU no mune wo fukuramasu
kaze wa yume no you de
motto hanashi ga shitai yo
ashita mata aou ne

Lyrics from
The wind puffs up my shirt;
it's just like in a dream
There's so much I want to talk about...
We'll meet again tomorrow, right?

Lyrics from
itsuka konna hi mo  owattari shite shimau no ka na?
zutto tanoshii hibi ga   tsudzukeba ii no ni

Lyrics from
Will such a day like today come to an end someday?
Though I wish these fun days would continue on forever

Lyrics from
* Repeat

Lyrics from
* Repeat

Contributed by Takayama Miyuki <[email protected]>

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here