Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Capsule

Log In to use the Songbox

 


Description: Insert Song (Ep.3)

Lyrics by MIKI (Mix Speaker's, Inc.)
Composed by seek (Mix Speaker's, Inc.)
Performed by Mix Speaker's, Inc.

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
yuugure ni hikaru  hayasugiru ichibanboshi ga
mieru basho de kimi o matte iru yo

Lyrics from Animelyrics.com
A twinkly star has already come out in the dusk sky,
impatiently waiting for you in a spot in your plain sight.

Lyrics from Animelyrics.com
tenkuu ni ukanda  futari o tsutsumu KAPUSERU
ikuoku ni kasanaru  toki no mannaka de

Lyrics from Animelyrics.com
The capsules, floating in the sky and enveloping the two of us,
begin to flock into a huge pile in the split of a second.

Lyrics from Animelyrics.com
itsu made mo mawaritsuzukete
kimi o sagasu yume o mite'ru  nazeka
fushigi na hodo boku de irareru kara
arugamama ni utau kaze ni
omoi o nose  kono sekai ni hanatsu
oogesa da ne  itsuka kimi to deaeru ka na?

Lyrics from Animelyrics.com
Forever, again and again,
I'm dreaming about searching for you,
but for some mysterious reason, I can comfortably be true to my self.
I let my thoughts ride on the singing wind
and travel to the corners of the world.
Maybe I'm overdoing it, but when will I be able to meet you?

Lyrics from Animelyrics.com
arifureta kotoba  narabete wa  tsutaesobireta
katachi no nai ai o kuchizusanda

Lyrics from Animelyrics.com
I prepared some mundane words, but failed to convey them.
Instead, I hummed a song of shapeless love.

Lyrics from Animelyrics.com
kimi o tsurete yuku yo  futari o tsunagu KAPUSERU
kondo wa umaku iu yo  toki no mannaka de

Lyrics from Animelyrics.com
The capsules connecting the two of us will take you away.
Next time I'll try to get the words out of my mouth as soon as I can.

Lyrics from Animelyrics.com
michite yuku tsuki ga terashita
yoru no iro ni somaru machi no dokoka
ki ga tsukazu ni kokoro yasumete iru
todokisou na te no nukumori
tsutau ame wa  sono hitomi ni ochiru
kikasete hoshii  kimi ni nemuru kimi no koe o

Lyrics from Animelyrics.com
As the full moon shines its light over
the town stained in the night's color, somewhere,
you're resting your heart, unaware of my presence.
The rain, carrying the warmth of my hands,
falls onto your eyes.
I want to hear that voice lying dormant within you.

Lyrics from Animelyrics.com
toorisugite yuku  kimi no sugata ni  mune ga
itsumo  setsunaku naru yo

Lyrics from Animelyrics.com
My bosom always aches
at the sight of your passing figure.

Lyrics from Animelyrics.com
itsu made mo mawaritsuzukete
kimi o sagasu yume o mite'ru  nazeka
fushigi na hodo boku de irareru kara
arugamama ni utau kaze ni
omoi o nose  kono sekai ni hanatsu
tanjun da kedo  itsuka kimi to deaeru ka na?

Lyrics from Animelyrics.com
Forever, again and again,
I'm dreaming about searching for you,
but for some mysterious reason, I can comfortably be true to my self.
I let my thoughts ride on the singing wind
and travel to the corners of the world.
Maybe I'm being naive, but when will I be able to meet you?

Translated and transliterated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here