Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Shiny tale

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Lyrics by YUKI (Mix Speaker's, Inc.)
Composed by seek (Mix Speaker's, Inc.)
Performed by Mix Speaker's, Inc.

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Tabidatsu yume wo kanade hajime  saisho no PEEJI hiraite

Lyrics from Animelyrics.com
We begin playing as an orchestra our dream of journeying, and flip to the first page.

Lyrics from Animelyrics.com
Donna takara yori kagayaku MONO mitsuketa
Furikaereba hora
BAKA mitai ni warau kao ga dokomademo susumaseru

Lyrics from Animelyrics.com
I have found something that sparkles even more than any treasure.
When I turn around and look,
your silly-looking smiling faces give me the boost to go as far as I want.

Lyrics from Animelyrics.com
Kono semai heya de kaita monogatari ga
Tsumugu shousetsu no PUROROOGU

Lyrics from Animelyrics.com
The tale we once wrote in this small room
will be the prologue to the novel we're currently writing.

Lyrics from Animelyrics.com
Oozora e todokisou na SUPIIDO de
Kaji mo torazu hashitte kita
Tabidatsu yume wo kanade hajime  tsugi no PEEJI wo hiraite

Lyrics from Animelyrics.com
With a speed fast enough for us to almost reach the vast sky,
we have been running with our hands off the ship's wheel.
We begin playing as an orchestra our dream of journeying, and flip to the next page.

Lyrics from Animelyrics.com
Donna konnan demo  arashi ya kuroi ame mo
Oikaze ni notte
Dokomademo dare mo todokanai basho de matteiru kara

Lyrics from Animelyrics.com
No matter what difficulties we may face, be it a storm or a black rain,
we will ride on the tailwind
and wait in a place no one else anywhere will be able to reach.

Lyrics from Animelyrics.com
Kono hiroi umi de kaita monogatari ga
Kuuhaku no chizu wo umete yuku

Lyrics from Animelyrics.com
The tale we are writing in this vast sea
begins filling up our blank map.

Lyrics from Animelyrics.com
Hatenaku tsuzuku yume no umi e  hikari ka yami ka wakarazu ni
Ichidokiri no bokutachi no tabi  tsugi no PEEJI wo hiraite

Lyrics from Animelyrics.com
We sail towards a sea of endless dreams, not knowing whether we'll find light or darkness.
This is our one and only journey, so we begin looking for the next pages.

Lyrics from Animelyrics.com
Kono semai heya de kaita monogatari wa
Tsumugu shousetsu no PUROROOGU

Lyrics from Animelyrics.com
The tale we once wrote in this small room
will be the prologue to the novel we're currently writing.

Lyrics from Animelyrics.com
Mada minu basho ni kibou wo mite  kazoekirenai kanashimi wo
Makkuro na hikari no umi demo  kaze wa itsudemo aru kara

Lyrics from Animelyrics.com
There's hope visible in a still hidden location, as well as countless sorrows.
On a sea where even the light is pitch black, there will always be wind.

Lyrics from Animelyrics.com
Oozora e todokisou na SUPIIDO de
Kaji mo torazu hashitte kita
Tabidatsu yume wo kanade hajime  tsugi no PEEJI wo hiraite

Lyrics from Animelyrics.com
With a speed fast enough for us to almost reach the vast sky,
we have been running with our hands off the ship's wheel.
We begin playing as an orchestra our dream of journeying, and flip to the next page.

Lyrics from Animelyrics.com
Bokura no monogatari  tsugi no PEEJI wo sagashite

Lyrics from Animelyrics.com
This is our story, so we begin looking for the next pages.

Transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here