Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Black★Rock Shooter

Log In to use the Songbox


Description: Opening

supercell feat. Hatsune Miku

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from

Lyrics from
Black Rock Shooter, where have you gone?
Can you hear me?

Lyrics from
ato dore dake sakebe ba ii no darou
ato dore dake nake ba ii no darou
mou yame te watashi wa mou hashire nai 
itsuka yumemita sekai ga tojiru
makkura de akari mo nai kuzure kaketa kono michi de
aru hazu mo nai ano toki no kibou ga mieta kiga shita

Lyrics from
Just how much louder do I have to shout?
Just how much more do I have to cry?
Stop it already, I can't run anymore.
Someday, the world that I dreamt of will be shut away. 
On this dark, crumbling road where light doesn't shine,
In that moment, I felt like I saw a ray of hope that wasn't supposed to be there. 

Lyrics from

Lyrics from
Oh why, Black Rock Shooter?

Lyrics from
BURAKKU ROKKU SHUUTAA natsukashii kioku tada tanoshikatta ano koro wo
demo ugoke nai yo
yami wo kakeru hoshi ni negai wo 
mou ichido dake hashiru kara

Lyrics from
Those nostalgic memories; the times where we simply had fun.
Black Rock Shooter, 
But I can't move.
I'll wish upon the stars that soar within the darkness
Because I'll run again just this once. 

Lyrics from
kowakute furueru koe de tsubuyaku 
watashi no namae wo yonde
yoake wo idaku sora 
kyoukai sen made no kyori 
ato mou ippon todokanai

Lyrics from
With a scared, quivering voice I muttered, 
'Call my name'
The skies which embrace the dawn,
and the distance to the horizon,
Can no longer be reached in a single step

Lyrics from
koraeta namida ga afure sou na no 
ima shita wo mukanaide
tomatte shimau
mirai wo ikite itainda 
wakatta no omoidashite
tsuyoku tsuyoku shinjiru no

Lyrics from
The tears I held back are threatening to fall, 
Don't look down now, 
Stop those tears!
I want to feel alive in the future. 
I know that. Recall, 
And believe in her strongly.

Lyrics from
sou yo

Lyrics from
That's right. 

Lyrics from
itai yo tsurai yo nomikomu kotoba
BURAKKU ROKKU SHUUTAA ugoite kono ashi!
sekai wo koete

Lyrics from
Black Rock Shooter, that gentle scent. 
'It's painful', 'It's harsh', swallow those words down
Black Rock Shooter, move these feet of mine!
I'll surpass the world

Lyrics from
saisho kara wakatteita koko ni iru koto wo
watashi no naka no subete no yuuki ga hi wo tomoshite
mou nigenai yo

Lyrics from
I knew from the start, that you were right here
I will light the fire with the courage that lies within myself. 
I won't run away anymore!

Lyrics from
koe wo age te nai tatte kamawanai
ima kara hajimaru no watashi no monogatari

Lyrics from
Black Rock Shooter, you are not alone. 
It doesn't matter even if you raise your voice and cry out loud.
Black Rock Shooter, she will look at this. 
My story, which begins from now on. 

Lyrics from
wasure sou ni nattara kono uta wo utau no

Lyrics from
If it looks like I'm ever going to forget this story, I'll sing this song!

Transliterated by Unfragment

Translated by xakira_kunx

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here