National Anime Song Translation Month 2016!



Virtue and Vice

Log In to use the Songbox

 


Description: 2nd Opening Theme

Artist/Lyrics/Composition/Arrangement: Fear, and Loathing in Las Vegas


Lyrics from Animelyrics.com
The world is like this
The world we don't know
The unknown world
Out of our hands
It don't matter
Covering it up, acting like you don't see a thing
If you think it's a different thing
You won't notice that the world you live in is
eventually hitting towards this matter

Look at it
Oh yeah! The world is all linked together

Save our loved ones and the world
(hey hey because breaking)
(down the piled wood castle is easy)
These peaceful days lasting is a wish
(hey hey these peaceful days)
(continuing is just like a wish)
Because I have no idea
How many tickets "to live today" are (left)

Even at the time when you were playing cards
Somewhere in the world, somebody is crying

Us to one

Let me hear your voice!
Oi oi oi oi oi oi oi... 
It still is way too quiet!
Oi oi oi oi oi oi oi...

We all have weaknesses
Losing against it is the end
Don't limit yourself

Got to change them
Raise your voice
To fight it out against your weak self
We sure do gotta change theme

The raising worries, the falling cold sweats on
the back (on the back)
Backing off saying "can not make it happen"
(Breakin' down)
You really think (that way)?
You really think (that way)?
Shake it off and move on (Come on!)
Shake it off and move on

(It's) just you are my love   Your pure feeling
(You are my love, your faithful eyes)
That beautiful voice   It's so valuable
(That beautiful voice   It's precious)
I wanna stay with you, not only tonight
(I want to stay with you, not only tonight but
from now on)
The words that fell from you
(The words that fell from your voice)
Let us change it to connect tomorrow
(Change it to connect tomorrow)
Let's sing until our voices die

There must be many walls
There must be times you will be breaking down
But this song is there for you

Transliterated by tetrix1993
https://tetrix-anime.tumblr.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here