National Anime Song Translation Month 2016!



Exist

Log In to use the Songbox

 


Description: Insert Song

Performed by: Nano
Lyrics by: Nano
Composed by: powerless
Arranged by: powerless

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Akaku somatta rashinban
Me no mae ni hirogaru
I defy the beating of my heart
Oboreteiku DEAD HEAT

Mujun ni michita itami de
Inochi tashikameru you ni
I'm left to lick my wounds again
REAL hodoiteiku

Kurikaeshi miru kodoku ni otsu hitokage
Ibitsu na yume
Destroy my existence now

Ima kudakechitta sekai no naka de
Jijoujibaku kirisuteteiku
Konna yuuwaku ni ubaware
disillusion delusion
Itsuka ushinatta azayaka na hibi mo
Subete wo wasureta toki ni
resolution redemption
Asu mo tatakau sube nigirishimete

So take hold
Just watch a new world
as it will unfold

Don't let go
of your vision
Just take life head on
and find your reason

Hibiwareta kagami ni
Ukanda kokoro no yami
I deny to sacrifice my heart
Kuzureteku gensou

Kegareta risou de
Shinjitsu wo terashite
I desire to kill the voice inside
FAKE kasanete kieteku

When you think
you've lost your direction
It's time to face
and break your emotion
Don't turn
from your true ambition
You have the right, don't you give it up

It's the day to make your decision
Save yourself
from all the corruption
Show the world a new generation
This is our fight

Gisei mayoi itsuwari
Kokoro no katasumi de
Uzukumatte negau
Hikari motomete

Kibou yume hakanaku
Kako mirai toki wo kirihiraite
Hitomi wo tojite

Asu wo mitsumete
Te wo nobashite
Konna seijaku ni
a silent call
Toki no nagare de
Boku wa mezamete
revelation revival
(It's your chance to start again)

Ima kudakechitta sekai no naka de
Jijoujibaku kirisuteteiku
Konna yuuwaku ni ubaware
disillusion delusion
Itsuka ushinatta azayaka na hibi mo
Subete wo wasureta toki ni
resolution redemption
Asu mo tatakau sube nigirishimete

So take hold
Just watch a new world
as it will unfold

Don't let go
of your vision
Just take life head on
and find your reason

Transliterated by Haze~
https://www.hazytranslationsplus.wordpress.com

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here