Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



No pain, No game

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Lyrics by nano
Composed and Arranged by Tsukamoto Kemu
Performed by nano

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Saihate no STORY idaite
Ate mo naku samayoi tsuzuketa
Nijinda new world
The game has only just begun
Ima hajimari no EYES

Lyrics from Animelyrics.com
I embraced the furthest ends of this story
And continued wandering without a destination
Into this dripping new world.
The game has only just begun.
Now is the beginning sign in your eyes.

Lyrics from Animelyrics.com
This is where tomorrow brings a new game
it's time to learn that pain is gain ready FIGHT

Lyrics from Animelyrics.com
This is where tomorrow brings a new game.
It's time to learn that pain is gain ready FIGHT!

Lyrics from Animelyrics.com
Kako no shitsubou nuritsubusu tame ni
Gisei ni shite kita mirai
Boku no RAIFU ga tsukiru made
Sono sadame buchikowashite iku no sa

Lyrics from Animelyrics.com
In order to crush the depression from the past,
I've made a sacrifice of the future.
Until my life comes to an end,
I'm going to break down that fate.

Lyrics from Animelyrics.com
Aa break out and start a revolution
Hitotsu no kotae wo sagashite

Lyrics from Animelyrics.com
Aa break out and start a revolution
Searching for a single answer.

Lyrics from Animelyrics.com
Genkai no RACE ni idonde
Ichidokiri no CHANSU to shitte
Seotta unmei koete yukunda yo
Saihate no STORY idaite
Ate mo naku samayoi tsuzuketa
Nijinda new world
The game has only just begun
Ima hajimari no EYES

Lyrics from Animelyrics.com
I challenge the race of limits,
Knowing that this is my only chance,
I'm going to overcome the fate that I carry.
I embraced the furthest ends of this story
And continued wandering without a destination
Into this dripping new world.
The game has only just begun.
Now is the beginning sign in your eyes.

Lyrics from Animelyrics.com
When you feel you've reached the last dead end
what will you do to save yourself from fate?
Would you take a knife into your heart
or would you rather break the fall and take defeat?

Lyrics from Animelyrics.com
When you feel you've reached the last dead end
what will you do to save yourself from fate?
Would you take a knife into your heart
or would you rather break the fall and take defeat?

Lyrics from Animelyrics.com
Aa step out and find your evolution

Lyrics from Animelyrics.com
Ah, step out and find your evolution.

Lyrics from Animelyrics.com
Eien no CHASE ni idonde
Ichidokiri no SUTAATO wo kitte
Kurutta tenmei koete yukunda yo
Karehateta IMEEJI idaite
Wake mo naku tatakai tsuzuketa
Kasunda true world
The game has only just begun
Ima hajimari no DAYS

Lyrics from Animelyrics.com
I challenge the eternal chase,
Cutting past the single-time start line,
I'm going to overcome this crazy will of heaven.
I embraced a dried out image,
And continued to fight without a reason
In this hazy true world.
The game has only just begun
The days are only beginning.

Lyrics from Animelyrics.com
Genjitsu to FAKE no hazama de
Ichido dake RISETTO yurushite
Sukui wa kitto kokoro no naka ni
Saihate no STORY idaite
Ate mo naku samayoi tsuzuketa
Nijinda new world
The game has only just begun
Ima hajimari no EYES

Lyrics from Animelyrics.com
In the crack between reality and fake,
There's only one reset allowed.
I'm sure salvation lies in my heart.
I embraced the furthest ends of this story
And continued wandering without a destination
Into this dripping new world.
The game has only just begun.
Now is the beginning sign in your eyes.

Transliterated by マルメロ
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com

Translated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here