|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
|Lyrics from Animelyrics.comHitoribotchi no heya haru hazu nai "telephone"|
siren ga hibiku sawagashii mado no soto.
Konna yoru koko kara nukedashite
mada shiranu aitsu sagashi ni yuku no.
|Lyrics from Animelyrics.comAlone in my room, I don't hear the phone ringing--|
I instead hear the siren echoing outside my window.
It's here I escape from such a night,
not yet knowing what kind of guy I'm looking for.
|Lyrics from Animelyrics.comTsukiyo ni magire awaku thrill na "kiss"|
wasurekaketeta "step" omoidashite.
Konya kara itsumo no "one night star"
atsui shisen kizuku "one boy."
|Lyrics from Animelyrics.comOn this moonlit night, it's confusing, this sweet thrilling kiss,|
the step I'd remembered before, forgotten.
After tonight, it'll always be my one-night star,
discovering the burning gaze of this one boy.
|Lyrics from Animelyrics.comWatashi no mune "heart beat" ga naru|
koi no hajimari kikoeru count four.
|Lyrics from Animelyrics.comMy heartbeat is sounding out the countdown,|
from four till the beginning of love.
|Lyrics from Animelyrics.com"Kiss me boy" Koi ni ochiru no mo destiny.|
"Kiss me boy" Kanashii koi "can't remember."
"Kiss me boy" Ai no kotoba sae mo "No! No! No!"
"Kiss me boy" Kuchizuke o kasaneru dake.
|Lyrics from Animelyrics.com"Kiss me boy" It's my destiny to fall in love.|
"Kiss me boy" I can't remember sad love.
"Kiss me boy" No, no, no to even words of love.
"Kiss me boy" Let's just lock lips again.
|Lyrics from Animelyrics.comScenario doori ni Cherry Coke nomihoshite|
kizuku dakishime tenareta "love me tender."
Ai no kotoba sameru to itta noni
caramel mitai na amai sono koe.
|Lyrics from Animelyrics.comHere's the scenario: I'm drinking a Cherry Coke,|
him holding me tight and wanting to 'love me tender.'
Though I'd said his words of love were getting cold,
his voice was sweet, like caramel.
|Lyrics from Animelyrics.comHatenaku tsuzuku yokuboo ni owarete|
yasashiku fureru yubi ni kanjinai.
Konya kiri futari no yo mo owaru
dare ga warui wake ja nai sa.
|Lyrics from Animelyrics.comUnable to feel his fingers gently touching me,|
I'm continuously being chased by this neverending desire.
Tonight, the night will end for us;
it's not why people are bad.
|Lyrics from Animelyrics.comWatashi no mune signal ga naru|
koi no owari ga tsugeru count four.
|Lyrics from Animelyrics.comMy heart's sending out the signal,|
the countdown from four till the end of love.
|Lyrics from Animelyrics.com"Kiss me boy" Taikutsu na "kiss" wa yamete.*|
"Kiss me boy" Kizuita no soo "junk food love."
"Kiss me boy" Wakare no namida mo "No! No! No!"
"Kiss me boy" Sayonara no "kiss" o shiyoo.
|Lyrics from Animelyrics.com"Kiss me boy" The boring kisses have stopped.*|
"Kiss me boy" I've discovered a love for junk food.
"Kiss me boy" No, no, no to farewell tears, too.
"Kiss me boy" Let's kiss each other goodbye.
|Lyrics from Animelyrics.com* Repeat||Lyrics from Animelyrics.com* Repeat|