Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Itsumo Soba ni Iru Kara
Because I'm Always By Your Side

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: BURN-UP W SOUND FILE 1: MISSION
Track # 11

Description: 2nd OAV Ending Song

Performed by: WONDER LOVE
Vocals: Nakamura Chika
Lyrics: Hara Mayumi
Music & Arrangement: Nanba Hiroyuki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Hoshizora ni negai kakete
Inotta hi    omoidashite
Kiseki sae shinjiteta
Kagayaita hitomi no koro

Lyrics from Animelyrics.com
I made wishes on the starry sky
Remembered the day when I prayed
And even believed in miracles
Back when my eyes shone

Lyrics from Animelyrics.com
Yasashisa tsutaeru tame ni
Itsumo soba ni iru kara
Samishisa nara ryoute ni
Sotto azukete hoshii

Lyrics from Animelyrics.com
Because I'm always by your side
In order to convey kindness
I want you to softly entrust
Your loneliness to both my hands

Lyrics from Animelyrics.com
 * Ai wo ageru
   Yume ga tooku mieru yoru ha
   Hold me
   Nee    Love me
   Hohoemi de mamorou

Lyrics from Animelyrics.com
 * I'll give you love
   On the nights when my dream seems far away
   Hold me
   Please, love me
   I'll protect you with a smile

Lyrics from Animelyrics.com
Daremo mina toki wo koeru
Kizutsuita tabibito na no
Chizu mo naku samayotte
Surechigau koi mo aru no

Lyrics from Animelyrics.com
Everyone, all of them, is
An injured traveler crossing over time
There, too, is a love that wanders
Without a map and passes by its target

Lyrics from Animelyrics.com
Shiawase kanaeru tame ni
Itsumo soba ni iru kara
Omou mama ni ashita he
Motto hashitte hoshii

Lyrics from Animelyrics.com
Because I'm always by your side
In order to grant happiness
I want you to run even more
As you please towards tomorrow

Lyrics from Animelyrics.com
Ai wo ageru
Tatoe tooku hanareru hi mo
Hold you
Nee    Love you
Kawarazu mitsumeyou

Lyrics from Animelyrics.com
I'll give you love
Even on days when we're far apart
I'll hold you
Please, I'll love you
I'll gaze at you without changing

Lyrics from Animelyrics.com
 * Repeat

Lyrics from Animelyrics.com
 * Repeat

Lyrics from Animelyrics.com
Ai wo ageru
Tatoe tooku hanareru hi mo
Hold you
Nee    Love you
Kawarazu ni ai-sou
Itsumo......
Love for you......
Itsumo......

Lyrics from Animelyrics.com
I'll give you love
Even on days when we're far apart
I'll hold you
Please, I'll love you
I'll love you without changing
Forever......
Love for you......
Forever......

Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here