Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Matoryooshika
Matryoshka

Log In to use the Songbox

 


Description: OP

Lyrics: Tatsuya Mitsumura
Music Composition: Shingo Sakakura
Vocal: NICO Touches the Walls


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
ikinuku tame ni kikonda
kimi dake ga mieru yoroi wa
mie to gaibun ni obieta
oroka no hate no genjitsu

Lyrics from Animelyrics.com
In order to survive in this world,
I have put on armors that only you can see.
As utterly foolish as it may sound, the reality is that
I am fearful of this vain display and reputation.

Lyrics from Animelyrics.com
karada kishimu hodo dakishimete yo

Lyrics from Animelyrics.com
Please hug me tight until my bones creak.

Lyrics from Animelyrics.com
isso kowashite kure yo
kara no ore no naka ni wa mata
nan no itami mo nai
sara ni chippoke na ore no kara
koko kara dashite kure  MATORYOOSHIKA

Lyrics from Animelyrics.com
Just shatter them for me already!
I may be nothing more than a hollow shell,
but there are no bruises inside.
Get me out of these tiny shells of mine!
They're like a set of matryoshka dolls!

Lyrics from Animelyrics.com
riron busou kasanegi shite
yawa na bouei honnou sarashite
sameta kimi no me ni wa
ore no nani ga mieru?

Lyrics from Animelyrics.com
Although wearing multiple layers of theoretical arguments,
I am actually exposing the weak nature of my defense.
Through those cold eyes of yours,
what about me can you see?

Lyrics from Animelyrics.com
GIRAtsuku kotoba no NAIFU sase yo

Lyrics from Animelyrics.com
Thrust the glaring knife of your words now.

Lyrics from Animelyrics.com
isso hagashite kure yo
herahera waratta ore no kara
honshou abaite kure yo
kimi ni ima koe ga kikoeru nara

Lyrics from Animelyrics.com
These foolishly laughing shells of mine,
just strip them away already,
and lay bare my true nature!
Please, if you can hear my voice right now.

Lyrics from Animelyrics.com
hikari sae todokanai  kokoro no oku no oku ni wa
ikura kowashite mo kowarenai  ore ga iru

Lyrics from Animelyrics.com
In the deepest depth of my heart, where no light can reach,
my true self is there, and will never be broken.

Lyrics from Animelyrics.com
bunnagutte  bukkowashite kure yo
yabutte  saite  hippagashite kure yo
arittake kikonda yoroi o

Lyrics from Animelyrics.com
Sock them and crush them for me!
Smash them, tear them, and rip them off for me,
all these armors that I'm wearing.

Lyrics from Animelyrics.com
isso kowashite kure yo
aware na ore no MATORYOOSHIKA
honshou abaite kure yo
kimi ni ima koe ga todoite iru nara

Lyrics from Animelyrics.com
These pathetic matryoshka shells of mine,
just shatter them for me already,
and lay bare my true nature!
Please, if you can hear my voice right now.

Lyrics from Animelyrics.com
nige mo kakure mo shinai kara
koko kara dashite kure  MATORYOOSHIKA

Lyrics from Animelyrics.com
I will neither run nor hide,
so please get me out of my matryoshka shells!

Translated and transliterated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here