Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Matoryooshika |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kimi dake ga mieru yoroi wa mie to gaibun ni obieta oroka no hate no genjitsu | I have put on armors that only you can see. As utterly foolish as it may sound, the reality is that I am fearful of this vain display and reputation. |
kara no ore no naka ni wa mata nan no itami mo nai sara ni chippoke na ore no kara koko kara dashite kure MATORYOOSHIKA | I may be nothing more than a hollow shell, but there are no bruises inside. Get me out of these tiny shells of mine! They're like a set of matryoshka dolls! |
yawa na bouei honnou sarashite sameta kimi no me ni wa ore no nani ga mieru? | I am actually exposing the weak nature of my defense. Through those cold eyes of yours, what about me can you see? |
herahera waratta ore no kara honshou abaite kure yo kimi ni ima koe ga kikoeru nara | just strip them away already, and lay bare my true nature! Please, if you can hear my voice right now. |
ikura kowashite mo kowarenai ore ga iru | my true self is there, and will never be broken. |
yabutte saite hippagashite kure yo arittake kikonda yoroi o | Smash them, tear them, and rip them off for me, all these armors that I'm wearing. |
aware na ore no MATORYOOSHIKA honshou abaite kure yo kimi ni ima koe ga todoite iru nara | just shatter them for me already, and lay bare my true nature! Please, if you can hear my voice right now. |
koko kara dashite kure MATORYOOSHIKA | so please get me out of my matryoshka shells! |
Translated and transliterated by animeyay
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions