Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Shiawase wa Tsuki yori Takaku
Over the Moon

Log In to use the Songbox

 


Description: Opening Theme

Performed by: Misato Aki
Lyrics: Hata Aki
Music composition: Ooyagi Hiroo
Music arrangement: Ooyagi Hiroo

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
terekusai hodo chikazuite
kikoetai koe ga aru
wagamama muri iitai houdai
kikasete yo ai no shoutai

Lyrics from Animelyrics.com
It's kinda embarrassing to admit but
There's a certain voice I long to listen to
And if it's about their kind of love then I don't care what they talk about
Be it demanding, be it impossible, be it long-winded

Lyrics from Animelyrics.com
muzukashii kara nigechatta
kanashikute mae o mite
futatabi tatsu daichi yonde
ase nigiru ookina mangetsu

Lyrics from Animelyrics.com
I ran away 'cause this is so complicated
Feeling sad I looked in front of me-
There it was, calling out to earth for its next liftoff
The big old full moon  so breathtaking

Lyrics from Animelyrics.com
kakkouii to kakkouwarui dou shite kyokutan na nda
daisuki de daikirai na koto shika wakaranai kedo

Lyrics from Animelyrics.com
"That's awesome"  "That's pathetic"  Why am I so bipolar?
I love you so much  I hate you so much  I only know these two

Lyrics from Animelyrics.com
hajimatta?

Lyrics from Animelyrics.com
Has it started?

Lyrics from Animelyrics.com
LANDS STAR isshu no bouken
hitori ja nai tte te o tsunagu
MIGHT STAR me o tojite
watashi to motto iki o sutte
mirai ga kirei na hou e to ugoku you ni

Lyrics from Animelyrics.com
Land's Star  it's a kind of adventure
Take my hand  'cause you're not alone
Mighty Star  close your eyes
And take a deeper breath with me
And hope  that our future will soon come clearer

Lyrics from Animelyrics.com
kosobayui kedo mimi kashite
sasayaita honki da yo
nazokake hora enjin hasshin
ima kimeta ai ni nare

Lyrics from Animelyrics.com
I know this'll tickle you but  lend me your ears
What I'm gonna whisper is the real deal
Starting the engine - to look out - for the truth
I've now decided  this is gonna be love

Lyrics from Animelyrics.com
tomaranai yo ne demo saikou
narihibiku shouri no beru
heiwa ni sae yuuki hitsuyou
mezasu no wa michi no kuuro

Lyrics from Animelyrics.com
The bells of victory are ringing loud
The sound's growing old  but it's great anyway
You still need courage in times of peace
Aiming  for the untraversed sky

Lyrics from Animelyrics.com
choushi ii ne hyoushinuke kotae ga zannen datte
daisuki ni natchau yo kuyashiku kokoro sawaida

Lyrics from Animelyrics.com
"You're doing great"  with no applause  even if I don't get your approval
I love you more and more  my irritating heart rumbles

Lyrics from Animelyrics.com
akogare no MOON LIGHT tookute bouzen
shiawase datte mado koeru
HIGH LIGHT doko made mo
ochitsukanai koi no hate
shiren wa karen ni pasu shite mou daijoubu

Lyrics from Animelyrics.com
Staring blankly at the coveted moonlight  so faraway
Happiness blasting off from the window
Highlights  of the far reaches of love
Restless everywhere we go
Just gonna get this problem over with nice and quick  and it's okay now

Lyrics from Animelyrics.com
hajimatta!

Lyrics from Animelyrics.com
It has started!

Lyrics from Animelyrics.com
LANDS STAR isshu no bouken
hitori ja nai tte te o tsunagu
MIGHT STAR me o tojite
watashi wa motto motto da yo
MOON LIGHT tookute bouzen
shiawase datte mado koeru
HIGH LIGHT doko made mo
ochitsukanai koi no hate
mirai ga kirei na hou e to ugoku you ni


Lyrics from Animelyrics.com
Land's Star  it's a kind of adventure
Take my hand  'cause you're not alone
Mighty Star  close your eyes
Be with me  more and more
Staring blankly at the moonlight  so faraway
Happiness blasting off from the window
Highlights  of the far reaches of love
Restless everywhere we go
Let's hope  our future will soon come clearer

Dedicated to Ms. Carina Verritti

Song's title is a back-translation of the English idiom "over the moon".

Transliterated by Chokoreeto

Translated by AzureDark
http://azuredark.tumblr.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here