| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
bokura wa doko made ikerundarou
(Far away) kotae no nai mirai
madachippo kena jibun dakedo
tomadou hima saenai kurai ni
(Ride on time) jidai wa meguru kara
ima kono mune ni atsui kodou |
I wonder how far we can go
Into a distant future with no answers
I'm still very small,
But as I have no time to be puzzled,
I ride on time because this age is going around.
Now I can feel a hot beat in my heart. |
fuan yori koukishin dake tayori ni ikouyo
saa hitomi korashite yami ni tachi mukaunda | Clay: Let's go ahead, relying only on curiosity instead of anxiety!
Yamagi: Come on! We'll face darkness by staring at it! |
No looking back!
ryuusei no hayasa de tobi dasou
toki no nagare ni makenai de
mezasu basho wa kitto eien
yume wa miru yori tsukamu mono
itsu datte kono te o nobasu yuuki dake
wasurenai sa
I can get a dream! | No lookin' back!
Let's fly out at the speed of a meteor!
We won't be defeated by the stream of time,
The place that we aim towards is surely eternal.
Dreams are to be caught instead of seen!
Even the courage to always reach out my hand,
I'll never forget it--
I can get a dream! |
itsuka wa kujikeru hi mo aru hazu
(It's all right) nagai yoru no nake de
sonna toki ni wa kuchibue fuku | I'll also have days that I'll be broken,
It's all right, in such times,
I'll whistle during the long nights. |
kizutsuite tsuyoku nareruto shinjite iru no sa
sou aisuru hito o mamoreru kurai tsuyoku | Hiead: I believe that we can grow stronger by getting hurt.
Roose: Strong to protect those that we love |
No looking back!
hoshisora no Eeru de kakenukero
touku bokura o yobu koe o
mune ni himete
We can get a dream! | No lookin' back!
We'll yell running through the starry sky!
And remember the voice that
Is calling us far away,
We can get a dream! |
bokura wa ima zero no tobira o hiraite
umareta imi sagashi tsuzukeru no sa
ooh... | Zero: We'll open the door of zero now,
Zero and Hiead: And keep on searching
All: For the meaning of our birth...
Ooh... |
No looking back!
ryuusei no hayasa de tobi dasou
toki no nagare ni makenaide
mezasu basho wa kitto eien
yume wa miru yori tsukamu mono
itsu datte chansu(chance) wa ude no naka ni aru
hanasa naisa
I can get a dream! | No lookin' back!
Let's fly out at the speed of a meteor!
We won't be defeated by the stream of time,
The place that we aim at is surely eternal.
Dreams are to be caught instead of seen.
The chance is always in our arms,
I won't let it go!
I can get a dream! |
