AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Anime » C » Candidate for Goddess » Kagayaki - Shimmering Kagayaki |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
senaka awasete kimi no kodou to boku no kodou o kasanete mitai kuchizusamu uta wa chigatte ite mo kitto RIZUMU wa onaji hazu da yo | Putting our backs together Your pulse and My pulse that I want to overlap The music that you're humming Even if it's wrong The rhythm should always match |
nee yabureta hiza sureta hoho omotai kage o hikizutte kaetta michi ga aru yo ne? nee kitto itsuka subete ga koware hoshi sae mo kiete shimau hi ga kite mo | Hey, shattered knee, scratched cheek Pulling that heavy shadow along Isn't there a road back? Hey, someday everything will definately break Even when the day the star disappears comes |
tooi uchuu no mukou mitsumetsudzukete ite hoshi ga kimi no hitomi no oku de kagayaki o hanatsu kagayaki o hanatsu | Let's aim for the distant space Staring, continuing The stars are At bottom of your eyes Shimmering Shimmering |
kimi ga nakushita tooi kioku to boku ga mitsuketa madoromi no yume wa naze kashira furui tomodachi no you ni kata o tataite hohoemi kawasu | That you lost The distant memory And that I found the dream in my nap Is old for some reason Like friends Rubbing our shoulders Exchanging smiles |
nee mayoi michi de tachidomatte nandomo onaji ayamachi o kurikaesu no wa yameyou nee oshite goran RISETTO BOTAN hajime kara umarekawaru tsumori de | Hey, stopping when you're on a lost road Making the same mistake countless times Let's stop repeating Hey, try pushing that reset button To start over, like you've become reincarnated |
hoshi ga matataku aida ni kimi wa boku o wasure boku wa kimi o wasurete shimau subete ga kiete subete ga kaeru | While the stars are blinking You will forget me And I Will forget you Everything will disappear And everything will hatch |
itsuka uchuu no mukou de kaze o furikaereba kimi wa boku no hitomi no oku de kagayaki ni kawaru kagayaki ni kawaru woo... | Someday in the distant space If we turn the wind around You will be At bottom of your eyes Shimmering Shimmering woo... |
Transliterated by bluepenguin
http://www.freewebs.com/penguinsjlyrics
Translated by Rika <ichigozzz@gmail.com>
http://ichigo.edogawaconan.com
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions