Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Aoi Hana
Blue Flower

Log In to use the Songbox

 


Description: 1st ending

Performed by: Color Bottle
Lyrics: Takamori Masayuki
Music composition: Akashi Masao, Color Bottle
Music arrangement: Akashi Masao


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
nee ima doushite bokura umareta no
nee hora doushite bokura deatta no
wakaranakute kowai kara tsunaida kono te o
ima kimi ni tsuyoku nigirikaeshite hoshii nda

Lyrics from Animelyrics.com
Hey now why were we born?
Hey look why did we meet?
I don't get it and I'm scared so I want you
To firmly return my grip on your hand

Lyrics from Animelyrics.com
kizutsukeru genjitsu kara nogareyou to shite
maboroshi mitai na sonzai ni subete o kitai shita
oshiyoseru kanjou ya mayowaseru kattou mo
daki nagara mae ni mae ni susumitai nda

Lyrics from Animelyrics.com
Trying to escape from a wounded reality
I placed all my hopes on something illusory
While embracing these pressing emotions and distracting troubles
I want to keep going on and on

Lyrics from Animelyrics.com
hibiwareta oka sabita sora no shita 
ikiru bokura maru de aoi hana
yorosoi utakata no yume o miru 
soredemo mada karetaku wa nai

Lyrics from Animelyrics.com
On a hill rife with fissures, under the rusted sky,
We, the living, are much like blue flowers
Huddled together we dream our ephemeral dreams
Yet even so we still don't want to wilt

Lyrics from Animelyrics.com
nee ima doushite bokura umareta no
nee hora doushite bokura deatta no
wakaranakute kowai kara tsunaida kono te o
ima kimi ni tsuyoku nigirikaeshite hoshii nda

Lyrics from Animelyrics.com
Hey now why were we born?
Hey look why did we meet?
I don't get it and I'm scared so I want you
To firmly return my grip on your hand

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no kami nabiitara yasashii nioi ga shita
fureau kata kara tsutawatta nukumori itoshii
nanigenai hohoemi mo kasaneatta te no hira mo
zutto zutto kimi o zutto mamoritai nda

Lyrics from Animelyrics.com
Whenever your hair rustled it gave off a gentle aroma
How I loved the warmth of your shoulder as it touched me
Your carefree smile, too, and your palm on mine
Forever, forever, I want to protect you forever

Lyrics from Animelyrics.com
kagirareta mirai yurameiteru sekai
ikiru bokura maru de aoi hana
naiteiru no nara kono hanabira de
kimi no namida o uketometai

Lyrics from Animelyrics.com
The future limited, and the world flickering away
We, the living, are much like blue flowers
And if you are crying, then let me use these petals
To take in your tears

Lyrics from Animelyrics.com
nee ima doushite bokura umareta no
nee hora doushite bokura deatta no
wakaranakute kowai kara tsunaida kono te o
ima kimi ni tsuyoku nigirikaeshite hoshii nda

Lyrics from Animelyrics.com
Hey now why were we born?
Hey look why did we meet?
I don't get it and I'm scared so I want you
To firmly return my grip on your hand

Lyrics from Animelyrics.com
nee ima doushite bokura umareta no
nee hora doushite bokura deatta no
wakaranakute kowai kara tsunaida kono te o
ima kimi ni tsuyoku nigirikaeshite hoshii nda


Lyrics from Animelyrics.com
Hey now why were we born?
Hey look why did we meet?
I don't get it and I'm scared so I want you
To firmly return my grip on your hand

Transliterated by Chokoreeto

Translated by flamingspinach





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here