- Home
- Anime
- C
- Card Captor Sakura
- Kotchi wo Muite - Look This Way
Kotchi wo Muite |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kotchi wo muite yo So mi shinaide Daarin Chanto watashi no soba ni inakucha dame da yo Tsuyogari datte uragaeshi Otome-gokoro kyun to setsunai | Turn this way, don't look anywhere else, darling It'd be bad if you weren't completely by my side Although you show courage, you've got it backwards A maiden's heart is fragile and trying |
Donna ni tookute hanarete 'te mo Oikakete 'ku wa | If we get separated by any distance I'll come after you |
Jasumin no hana no you ni ne Tsuyoku kaotte furimukasetai Dare yori mo anata ga suki Watashi dake mitsumete ite ne | I'm like a jasmine flower, right? You want to turn towards my strong fragrance I love you more than anyone So look at only me, okay? |
Koi no tame nara tsuyoku nareru no Daarin Honto wa zutto kawaii ko de itai kedo Yakimochi datte maji da kara Otome-gokoro dare ni mo makenai | If it's for love, you'll get stronger, darling So it's true, I'll always be your cute kid Although there are some bad feelings in life No one will ever give up on a maiden's heart |
Donna ni tsurai koto ga atte mo Futari wa muteki | Throughout all of the pain We're invincible |
Bukiyou na anata no koto Mamoreru no wa watashi dake da yo Koi no mahou futari ni dake Wakariaeru himitsu na n' da yo | I'm clumsy around you Protect only me A magical love only for us We should keep that our secret |
Jasumin no hana no you ni ne Tsuyoku kaotte furimukasetai Dare yori mo anata ga suki Watashi dake mitsumete ite ne | I'm like a jasmine flower, right? You want to turn towards my strong fragrance I love you more than anyone So look at only me, okay? |
Ra-ra-ra-ra-ra........ | La-la-la-la-la...... |
Transliterated by Shinobi Chirlind-Byouko
http://www.virtual-rotation.com/chirlind/others/sentai.html
Translated by frecklegirl
http://www.nostalgic-lavender.net
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions