| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Kotchi ni kite jitto shite 'te
Hora Kirei da ne | It's coming this way, steadily
Look, it's pretty, isn't it? |
Happa no ue sotto hikaru
Hora Ame no tsubu | Sunlight shines on a leaf, softly
Look, here's a raindrop |
Fushigi ga ippai Achikochi de DANCE shite 'ru
Genki wo wasurenaide tte messeji ne | It's full of mysteries dancing back and forth
It's a message telling me not to forget happiness |
Mawarimichi datte suteki
Mata aeta mono | Even the roundabout way is lovely
Having met once more |
Mahou da ne Sono egao
Nanka hotto suru yo | Magic is in that smile, isn't it?
Something just pops up |
Tenshi ga ippai Poketto de DANCE shite 'ru
Jibun wo shinjite ne tte yuu messeji ne | It's full of angels dancing in my pocket
It's a message telling me to believe in myself |
Suteki ga ippai Achikochi de DANCE shite 'ru
Ganbaru haato ni sora kara no purezento ne | It's full of wonders dancing back and forth
It's a present from the sky for my trying heart |
Nani ka aru ka na Kono michi no mukou ni
Nee Ikou Ikou yo Ikeba wakaru yo | I wonder if there's something at the other end of the road
Hey, let's go, let's go, we'll find it if we go |
Tenshi ga ippai Poketto de DANCE shite 'ru
Kimi nara daijoubu da yo tte messeji ne | It's full of angels dancing in my pocket
It's a message saying if it's me it will be all right |
Fushigi ga ippai Achikochi de DANCE shite 'ru
Yume miru haato ni sora kara no purezento ne | It's full of mysteries dancing back and forth
It's a present from the sky for my dreaming heart |
Kotchi ni kite jitto shite 'te
Hora Kirei da ne | It's coming this way, steadily
Look, it's pretty, isn't it? |
